Karens 18. Geburtstag steht vor der Tür. Die Differenzen zwischen ihr und Jack werden immer grösser. Dadurch wird auch der Rest der Familie in Mitleidenschaft gezogen. Denn Kevin und Wayne müssen nach jedem Streit, den Jack und Karen ausfechten, dafür büssen, indem sie zu Hausarbeiten gezwungen werden. Doch schliesslich sieht Jack ein, dass er ihr ihre Freiheit nicht nehmen darf. Er lässt sie gehen.
Kevin isn't sure whose side to take when Karen decides to enroll in a liberal college and Jack is dead-set against it.
Com a aproximação do aniversário de 18 anos de Karen, a tensão surge com Jack quando ela lhe diz que deseja se matricular em uma faculdade liberal.
Se aproxima el día en que Karen cumple 18 años. La tensión llega cuando le dice a Jack que quiere inscribirse en una universidad liberal.
