Kevin hat eine neue Freundin, Julie Aidem. Er geniesst es zunächst, von ihr "zivilisiert" zu werden, schliesslich kommt sie aus einem Haus, in dem auf Anstand viel gegeben wird. Er verbringt praktisch jeden Nachmittag mit ihr, was seine Freunde natürlich ärgert. Sie wenden sich von ihm ab. Doch ausgerechnet an jenem Tag, an dem er zum ersten mal wieder mit ihnen Football spielt, drängt Julie ihn, seine Liebe zu ihr öffentlich bekanntzugeben. Das Beispiel des armen, unterdrückten Mr. Ben Aidem vor Augen, zieht er die Notbremse und befreit sich von dem Mädchen.
Kevin has been dating Julie Aidem for two weeks when she invites him for dinner with her family and asks him to tell her parents they are going steady. When he sees Mr. Aidem is dominated by Mrs. Aidem, Kevin decides he doesn't want to end up like that and breaks up with Julie.
Kevin se aleja de sus amigos por culpa de una chica que quiere estar todo el tiempo con él.
Kevin está preso entre namorar com uma garota que está namorando, Julie Aidem (Wendy Cox) e sair com os caras.
Kevin sort avec Julie Aidem depuis deux semaines lorsqu’elle l’invite à dîner avec sa famille et lui demande de dire à ses parents qu’ils sortent ensemble sérieusement. En voyant que M. Aidem est dominé par Mme Aidem, Kevin décide qu’il ne veut pas finir comme lui et rompt avec Julie.
