Beyond the Sea

Agentka Scullyová věří, že proroctví odsouzence na smrt mohou vést k dopadení krutého vraha.

Ein selbsternannter Hellseher in der Todeszelle verhandelt über sein Urteil im Tausch gegen Informationen über zwei entführte Jugendliche, während Dana Scully mit dem Schock über den Tod ihres eigenen Vaters und ihres eigenen Glaubens kämpft.

When death row inmate Luther Lee Boggs claims to be psychic and can lead Mulder to a serial killer in return for a lesser sentence of life in prison, Scully becomes an unwilling believer when Boggs tells her that she can communicate through him with her recently deceased father.

Kuolemaantuomitun vangin yliluonnolliset kyvyt ovat Scullyn mielestä heidän ainoa toivonsa saada kiinni julma joukkomurhaaja.

Alors qu'elle vient de perdre son père et de jeter ses cendres à la mer, Scully enquête sur la disparition d'un couple, apparemment kidnappé par un serial killer déjà connu du FBI. Elle suit la piste d'un condamné à mort, Luther Lee Boggs, qui se dit extralucide et lui propose de l'aider contre une remise de peine. Face à l'incrédulité de Mulder, Scully reste seule à croire que cet homme peut les aider à retrouver la trace du couple disparu...

Scully telefonhívást kap anyjától, Margaret-től, hogy apja koszorúér-repedésben elhunyt. Pillanatokkal a hívás előtt Dana édesapja szellemszerű alakját látta felbukkanni a szobájában. Scully a munkájába temetkezik, hogy minél kevésbé eméssze apja halála. Felkelti az érdeklődését egy eset, egy fiatal párt raboltak el az egyik egyetem közelében. Hasonló emberrablás történt pontosan egy évvel ezelőtt is egy másik egyetem környezetében. A holttesteket később megtalálták és a nyomozás szerint az áldozatokat megkínozták haláluk előtt. Az egyetlen nyom az ügyben egy bizonyos Luther Lee Boggs, akit Észak-Karolinában egy héten belül gázkamrában kivégeznek. Boggs azt állítja, tudja ki a sorozatgyilkos és igazolásként pontosan leír egy karkötőt, amelyet az egyik korábbi áldozat viselt. A férfi azt állítja, mindezt parapszichológiai képességeivel tudta meg. Alkut ajánl: segít a rendőrségnek, ha megkegyelmeznek neki.

Durante il caso di un omicidio e il rapimento di due ragazzi, Mulder e Scully ricevono l'offerta di aiuto di un galeotto nel braccio della morte. Il prigioniero dichiara di avere facoltà psichiche che lo mettono in contatto con il rapitore. I ruoli si invertono e stavolta è Mulder ad essere scettico, mentre Scully crede che esista la possibilità che il condannato riesca davvero a mettersi in contatto con l'aldilà.

Een ter dood veroordeelde seriemoordenaar Luther Lee Boggs claimt dat hij helderziend is, en wil alleen Mulder spreken die denkt dat hij hem zal begrijpen. Ondertussen moet Scully haar gevoelens aan de kant zetten nadat haar vader is overleden, maar waarom heeft Boggs zo'n mysterieus helderziend effect op Scully?

Scully poważnie traktuje przeczucia więźnia czekającego na wykonanie wyroku w celi śmierci. Czy jego wizje pomogą powstrzymać groźnego mordercę?

O condenado a pena de morte Luther Lee Boggs afirma possuir poderes psíquicos, e se sua sentença for revista ele promete levar Mulder até um assassino serial. Scully acaba acreditando em Boggs quando ele lhe diz que ela pode se comunicar com seu pai, recém falecido.

После того, как похищены два студента колледжа, Малдер подозревает, что они имеют дело с серийным убийцей. Он готов взяться за дело в одиночку, ведь Скалли недавно потеряла горячо любимого отца, но та настаивает на совместной работе даже в такое непростое время. Малдера раздражает, что Лютер Ли Боггс, самопровозглашённый медиум, которого вскоре должны казнить в газовой камере, предлагает ему информацию в обмен на пожизненное заключение.

Un condenado a muerte asegura que sus poderes psíquicos pueden ayudar a Scully y a Mulder a rescatar a dos adolescentes secuestradas.

Ett mord har begåtts på ett universitet och den enda som verkar veta något är en dödsdömd man i fängelse som säger sig vara synsk.

S的爸爸死了。 发生连环绑架案，一个自称灵媒的死刑犯向M和S提供线索，以求免于死刑。M和S在这件事上有了分歧，M坚信他是个骗子；而通过一系列事实，S开始相信他灵媒的能力，却又害怕面对。最后案子破了，那人还是进了毒气室。