Sleepless

Mulder a jeho nový partner Alex Krycek vyšetřují skupinu vietnamských veteránů americké námořní pěchoty, kteří se stali oběťmi armádního experimentu. Ten je zbavil potřeby spát a u mnoha z nich vyvolal neobvyklé neurologické potíže. Nyní se objevuje někdo, kdo tyto vojáky jednoho po druhém likviduje. Mulder si myslí, že vrahem je někdo z jednotky, někdo, kdo díky experimentu získal psychickou schopnost manipulace s představami a je schopen generovat iluze, které jsou natolik přesvědčivé, že mohou zabíjet.

Von Mr. X wird Mulder auf den mysteriösen Tod des Wissenschaftlers Dr. Grissom aufmerksam gemacht. Für den Fall erhält er einen neuen Partner: Alex Krycek. Gemeinsam kommen sie einem geheimen medizinischen Projekt der Army auf die Spur.

Mulder reluctantly accepts a new partner, Agent Alex Krycek, and they investigate the deaths of several Green Beret soldiers who participated in a sleep deprivation experiment during the Vietnam war.

Mulder etsii Vietnam-veteraania, joka on päättänyt kostaa kaikille vuosien takaisessa verilöylyssä osallisina olleille.

Paul Grissom, un médecin spécialisé dans les troubles du sommeil, est victime d'une crise cardiaque foudroyante. Avant de décéder, le défunt a appelé les pompiers pour signaler un incendie à son domicile. Mais la police ne trouve aucune trace de feu sur les lieux du drame. Intrigué par l'affaire, Mulder demande à son supérieur, Skinner, d'être chargé du dossier...

Dr. Saul Grissom Manhattan-i otthonának ajtajában tüzet lát pislákolni, ezért hívja a tűzoltókat. Egy sötét bőrű férfi azonban éppen akkor hagyja el az épületet, és a kiérkező tűzoltók már semmit sem találnak Grissom holttestén kívül. Még tüzet sem, ám Grissom halála előtt egy egész poroltónyi oltóanyagot fújt arra a helyre, ahol a tüzet vélte látni.

Nella città di New York, il Dott. Saul Grissom, un pioniere nei disordini del sonno, chiama il 911 per denunciare un incendio fuori dal suo appartamento. Quando i soccorsi arrivano all'edificio di Grissom, non trovano nessun incendio. Ma trovano il corpo di Grissom. Di fronte a Mulder si presenta un altro agente dell'FBI, Alex Krycek, per affiancare lo stesso Mulder nelle indagini su questo misterioso incidente. Contrariato dalla prospettiva di lavorare con Krycek, Mulder va nel Connecticut da solo. Interroga la Dott.Ssa Penelope Charyn, che gli spiega che Grissom ha rivoluzionato la terapia del sonno, ed ha sviluppato un processo attraverso il quale i sogni delle persone possono essere alterati attraverso una stimolazione elettrica. Mulder controvoglia accetta Krycek come suo partner. I due fanno visita a Scully nella sala delle autopsie. Scully spiega loro che Grissom mostra i classici segni fisiologici di uno che è stato arso vivo in un incendio, tuttavia la sua carne non è carbonizzata. L'interesse nel caso cresce quando un altro uomo, Henry Willig, viene trovato morto nel suo appartamento con quarantatrè emorragie interne, segno che gli è stato sparato a morte. Ma durante l'esame, non viene trovato alcuna pallottola o segno di ferite. Mulder viene a sapere che Willig e Grissom erano veterani del Vietnam, e che sono stati entrambi collocati a Parris Island. Dopo ulteriori indagini, gli agenti scoprono che Augustus Cole è il solo membro sopravvissuto di una squadra speciale di cui faceva parte anche Willig. Ma Cole risulta sparito quando viene cercato presso il reparto psichiatrico. Un misterioso agente governativo, Mister X, incontra Mulder in un parcheggio buio (proprio come, prima, faceva anche Gola Profonda). Afferma che Grissom ha condotto degli esperimenti sulla privazione del sonno a Parris Island nel tentativo di rendere i soldati più impavidi ed aggressivi. Lo avverte inoltre che Augustus Cole non dorme da ventiquattro anni. Gli agenti ottengono

Door toeval raakt Mulder geïnteresseerd in een zaak waarbij een slachtoffer wordt gedood door een blijkbare brand, hoewel die er helemaal niet blijkt te zijn. Hij was een wetenschapper. Wat heeft deze zaak te maken met een mysterieuze oorlog? Ondertussen krijgt Mulder een nieuwe partner, Alex Krycek.

Śledztwo naprowadza Muldera oraz jego nowego partnera Aleksa Kryceka na trop naukowca pragnącego stworzyć super żołnierzy, którzy nie muszą spać.

Uma fita cassete escondida em seu jornal leva Mulder a se envolver no caso da morte de um cientista. Só que junto do caso vem um novo parceiro, o Agente Alex Krycek.

Ведущий специалист по расстройствам сна сообщает о пожаре в своем номере в гостинице. Когда на место прибывают спасатели, они не находят никаких следов огня, но зато находят тело Гриссома без видимых повреждений. Скиннер поручает агенту Малдеру и его новому партнера Алексу Крайчеку расследовать загадочный инцидент.

Mulder y su nuevo compañero, Alex Krycek, se enfrentan a un marine falto de sueño que podría poseer la habilidad de matar con sus sueños.

Mulder tar motvilligt emot en ny partner - agenten Alex Krycek. De undersöker några veteransoldaters död och det visar sig att veteranerna tillhörde en grupp som utsattes för sömnexperiment under Vietnamkriget, och ingen av de inblandade har sovit på över tjugo år.

一个中年人向911报警说自己家发生大火 ，但911赶到后却并无任何火灾迹象，SKINNER向M陈述了案情,M和S展开调查,这时上级派遣Alex Krycek与M搭档,S在尸检中推断出死者是确信有火灾发生,并窒息而死,三人在大家的帮助之下找到了一群参与越战的军人,后得知这样的家伙被做了手术使得他们丧失睡眠,以提高他们的作战能力.但是他们展开了报复!