Fearful Symmetry

Als ein Straßenarbeiter zerquetscht aufgefunden wird, schreibt man einem aus dem örtlichen Zoo entflohenen Elefanten die Schuld zu. Allerdings hat niemand am Tatort einen Elefanten gesehen, und als Mulder und Scully die Ermittlungen aufnehmen, häufen sich die tödlichen Überfälle von unsichtbaren "Phantomtieren". Schließlich findet man die Leichen der Tiere, die die Angriffe verübt haben, viele Kilometer weit vom Tatort entfernt - und stellt fest, dass sie alle schwanger waren ...

Mulder and Scully investigate strange attacks from invisible animals inside a zoo which is near a known UFO hot spot.

Etsivät Mulder ja Scully tutkivat pelottavaa, näkymätöntä voimaa, mikä vavisuttaa pikkukaupunkia ja sen eläintarhaa.

Une puissante force invisible sème la terreur dans une petite ville de l'Idaho. L'affaire se complique lorsque certains animaux du zoo disparaissent de leur cage en se dématérialisant, peu avant les meurtres. Mulder et Scully doivent de plus démêler les témoignages et accusations des employés du zoo qui ont tous leur idée du coupable...

Mulder és Scully nyomozni kezdenek az ügyben. Fox szerint a láthatatlan erő és az elefánt valamiféleképpen összefüggenek egymással. Ed Meecham, a fairfieldi állatkert munkatársa szerint az állat ketrece zárva volt és úgy is van, tehát nem szökhetett ki onnan az elefánt. Meecham javaslatára az ügynökök felkeresik Willa Ambrose-t, az állatkert környezet- és állatvédelmi megbízottját. Ambrose elmondja, hogy azért alkalmazza az állatkert, hogy felügyelje az állatokkal való megfelelő bánásmódot, gondoskodjon a megfelelő környezetről és humánusabb körülményeket biztosítson az állatoknak. Ambrose szerint Meecham nem nézi jó szemmel az ő munkáját, mert kissé régivágású. Mulderék beszélnek Kyle Lang-al is, aki egy állatok jogaiért küzdő szervezet tagja. Szerinte Meecham embertelenül bánt az elefánttal. Ennek ellenére Lang is lenézi Ambrose tevékenységét, mert ő sem különb másoknál, jelenleg épp egy gorillát akar megszerezni az állatkertnek.

Una potente forza invisibile scuote le oscure e deserte strade di Fairfield, Idaho. Due custodi guardano con orrore come la forza distrugge una lastra di vetro per finestre e spiegazza una macchina. Un operaio delle costruzioni viene ucciso quando la forza cade giù da una strada pubblica. Quindi, improvvisamente, un elefante indiano alto dieci piedi si materializza. La corsa del pachiderma prosegue fino a quando, finalmente, crolla esausto e si posa a terra. Mentre i membri della comunità guardano, rattristati, l'elefante morire. Mulder e Scully investigano sull'incidente. Mulder crede che la forza invisibile e l'elefante - i* cui nome è Ganesha - siano in qualche modo collegati. Ed Meecham, un operaio dello zoo di Fairfield, dice agli agenti che la gabbia dell'animale è tuttora chiusa a chiave. Su suggerimento di Meecham gli agenti interrogano Willa Ambrose, una naturalista assunta dal direttivo dello zoo. Ambrose spiega di essere stata assunta per ridisegnare le celle dello zoo in modo da renderle più confortevoli. Afferma che Meecham è della "vecchia scuola" e che risente del suo coinvolgimento. Mulder e Scully intervistano Kyle Lang, un attivista del diritto animale e membro della Wild Again Organization, che crede che Ganesha sia stata trattata in una maniera inumana da Meecham. Ma è solo sprezzante nei confronti di Ambrose, che afferma sta tentando di guadagnare custodia di un gorilla così da poterlo tenere in una gabbia dello zoo. Credendo che i membri della W.A.O. siano i responsabili della fuga dell'elefante, gli agenti si appostano fuori dallo zoo. Una notte, un ragazzo dai capelli rossi striscia nello zoo con una macchina fotografica per la visione notturna. Gli animali divengono adirati. Mentre il ragazzo guarda, con orrore, una tigre si smaterializza all'interno della sua gabbia. Un forza invisibile investe il ragazzo, facendolo a pezzi. Mulder si convince che qualche forza invisibile - non la tigre fuggita - sia la responsabile pe

De dood van een federale constructie werker lijkt te maken te hebben met een mysterieuze onzichtbare olifant. Het onderzoek van Mulder en Scully leidt naar een dierentuin waar nog nooit een geboorte heeft plaatsgevonden.

W zoo w Idaho zostaje popełnionych kilka zbrodni. O napaści podejrzewa się zwierzęta. Świadkowie mówią jednak o działaniu niewidzialnej siły.

Os agentes investigam estranhos e inexplicáveis ataques próximos a um zoológico que sofre o risco de fechar, e Mulder relaciona o sumiço de animais com a proximidade de um possível local de pouso de OVNIS.

В небольшом городке штата Айдахо разгуливает невидимая сила, уничтожающая все, с чем соприкоснется. Малдер считает, что между невидимой силой и животными из местного зоопарка существует какая-то связь...

Animales raros de zoo están siendo secuestrados y preñados en un caso que Mulder cree que está relacionado con una conspiración alienígena.

Djur från ett zoo i Idaho anklagas för att ha dödat flera människor. Men vittnen påstår att den riktige förbrytaren är en mäktig, osynlig kraft.

一只隐形动物跑过街道造成了许多破坏，最后这只隐形动物现身了，它是一头大象，它累坏了倒在路旁死了。大象歌妮莎原应关在菲尔田动物园，但动物园完全没有任何破坏，也不知道大象是如何跑出去的。同样的事情也发生在一只老虎身上。M决定请教动物园的猩猩苏菲，它告诉M它害怕光。M请史卡利与安伯罗斯解剖大象，发现它曾经怀过孕，后来他们找到了老虎，解剖显示它同样怀过孕.M推测是外星人绑架这些动物使让他们怀孕再拿走胎儿......