Død Kalm

Ein amerikanisches Kriegsschiff verschwindet vor der Küste Norwegens. Das einzig überlebende Besatzungsmitglied sieht aus, als wäre er 90 Jahre alt - obwohl der Mann laut seinen Papieren gerade einmal 28 ist. Mulder vermutet, dass auf dem Schiff mit so genannten "Wurmlöchern" experimentiert worden ist, in denen Zeit und Raum manipuliert werden. Gemeinsam mit Scully macht er sich auf die Suche nach dem verschwunden Schiff - und findet es in gespenstischem Zustand ...

When half the crew of a Navy ship abandon their boat in a life raft and are rescued 18 hours later looking about 60 years older than they should be, Mulder suggests that the ship is caught in a time field which is speeding up their aging.

Mulder ja Scully ajautuvat loukkuun outoon laivaan, missä jokin mystinen energia vanhentaa ihmiset uskomattoman nopeasti.

Le lieutenant Harper est l'unique rescapé du naufrage d'un bateau de la Marine, qui a mystérieusement sombré au fond des eaux de l'atlantique nord. A l'hôpital, Scully se rend compte que le jeune homme de 28 ans a en réalité l'apparence d'un vieillard. Mulder, qui lie l'affaire à un projet militaire secret lancé pendant la seconde guerre mondiale, a déjà un semblant de réponse à la question et part à la recherche de l'épave du USS Ardent...

Mulder információt kap egy amerikai hadihajó, az U.S.S. Ardent eltűnéséről. Egy kanadai teherhajó ugyan felvett tizennyolc menekültet, de csak az egyikük, Richard Harper hadnagy, maradt életben közülük. Harpert a Bethesda Katonai Kórházba szállították és szigorú őrizetben tartják. Scully bebocsátást nyer a kórházba és meglepve tapasztalja, hogy a 28 éves tiszt úgy néz ki, mint egy százéves öregember.

Mulder riceve la notizia che un distruttore Navale, l'U.S.S. Ardent, è svanito nelle acque dell'Atlantico del Nord. Diciotto sopravvissuti sono stati salvati da peschereccio canadese, ma solo uno, il tenente Richard Harper, è sopravvivuto al misterioso incidente. Harper viene posto all'Ospedale Navale Bethesda nel Maryland dove viene messo sotto stretta sorveglianza. Scully ottiene accesso alla stanza di Harper. Rimane sorpresa nello scoprire che Harper - che ha ventotto anni - assomiglia ad un uomo anziano. Mulder non è invece sorpreso quando sente le notizie. Dice a Scully dell'esperimento Filadelfia, una progetto top secret della Seconda Guerra Mondiale nel quale il governo degli Stati Uniti ha tentato di rendere le navi da guerra invisibili ai radar. Non molto dopo, l'U.S.S. Eldridge svanisce dal porto della marina militare a Filadelfia solo per riapparire alcuni minuti più tardi, un centinaio di miglia di distanza a Norfolk, Virginia. Mulder crede che questi eventi siano collegati all'Incidente di Roswell. Teorizza che dei fisici governativi abbiano tentato di manipolare dei buchi neri sulla terra. Gli agenti vanno in Norvegia in cerca di risposte. Incontrano Enrico Trondheim, il capitano di un peschereccio di nome Zelo. Trondheim parla di una pietra leggendaria che gli abitanti della zona credono sia un dio cattivo. Mulder e Scully noleggiano Trondheim per navigare per le acque infide e dense di nebbia. Malgrado gli sforzi di Trondheim la sua nave collide con l'Ardent. Gli agenti, accompagnati da Trondheim e dalla sua prima moglie, Halvorsen, salgono a bordo dell'Ardent e scoprono i corpi coperti da una strana sostanza. Improvvisamente, il suono di un motore riempie l'aria. Il quartetto corre sopra il ponte della nave, solo per vedere lo Zelo scompare nella nebbia. Capiscono di essere incagliati. Il grido di un uomo frantuma la spettrale quiete. Mulder, Scully e Trondheim corrono alla sala mensa della nave, dove scoprono il cadavere di Halvorsen. Al

Mulder en Scully zijn geschokt wanneer een groep schippers op mysterieuze wijze zijn verouderd in een paar dagen. Hun onderzoek leidt tot dat ze zelf besmet raken.

Mulder i Scully wybierają się do Norwegii, aby zapoznać się z tajemnicą tzw. Eksperymentu Filadelfijskiego, prowadzonego na zlecenie rządu USA podczas II wojny światowej.

A jovem tripulação de um navio é resgatada a beira da morte, com a incrível aparência de terem mais de 60 anos de idade. Mulder e Scully viajam a Noruega à procura de respostas, e se surpreendem com a possibilidade deles mesmos serem vítimas de envelhecimento precoce!

Малдер и Скалли становятся пленниками на корабле, где люди с чудовищной скоростью стареют. Судя по всему, дело в секретном правительственном эксперименте по манипуляции временными порталами.

Varados en un barco fantasma, Mulder y Scully deben desvelar el misterio de una fuerza sobrenatural que les hace envejecer más deprisa.

Ett skepp försvinner någonstans i vattnen utanför Norges kust. När några överlevande återfinns, slås Mulder av att de tycks ha åldrats flera decennier på några dagar.

M请史卡利检查一位哈波中尉，他只有二十八岁，但看起来却像八十岁的老公公，史卡利承认这一切很奇怪，她不明白原因。M说在挪威外海有个地点，很多船都在那里失踪，那里可能时间会扭曲，亚顿号遇到了虫洞，使得时间加速，很可能军方在进行实验。他将前往调查,史卡利决定一同跟去。终于他们来到亚顿号的船上，结果发生了很奇怪的现象，船上活着的人的生命都受到了威胁。。