Humbug

In Gibsonton in Florida wird ein missgebildeter Zirkusdarsteller ermordet. Die Todesart passt zu einer Mordserie, die das ganze Land in Atem hält. Fox Mulder und Dana Scully untersuchen den Fall. Die beiden FBI-Agenten haben schon bald einen konkreten Verdacht: Der ehemalige Zirkusartist Lanny gesteht, dass sein Zwillingsbruder Leonard es schafft, seinen Wirtskörper zu verlassen. Mulder vermutet, dass Leonard auf seinen "Reisen" einen neuen Bruder sucht ...

Mulder and Scully travel to Gibsonton, Florida, a town built and populated by circus and sideshow performers to investigate the death of Jerald Glazebrook, The Alligator Man. While searching for leads on the killer, the agents come across many bizarre characters including the local sheriff who was once known as Jim Jim, the Dog-Faced Boy.

Mulder ja Scully etsivät kuumeisesti murhaajaa, jonka uhrien tutkinta herättää enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.

Mulder et Scully assistent à un enterrement pas comme les autres. Le défunt, Jerald Glasburgh, était l'un des meilleurs illusionnistes américains mais, à cause de son allure physique, il ne se produisait que parmi des phénomènes de foires. L'homme souffrait en effet d'une maladie congénitale qui déssèche l'épiderme et ressemble à une peau en écailles. Jerald a été assassiné. L'arme du crime est d'origine inconnue...

Mulder egy 28 éve tartó sorozatgyilkosságról mesél Scullynak, amely szerte az országban történik. Az legutolsó áldozat Jerald Glazebrook, aki az Alligátorember művésznéven cirkuszokban lépett fel. Az ügynökök Gibsontownba utaznak, hogy részt vegyenek Glazebrook temetésén. Kiderül, hogy a kisváros minden lakója szenved valamilyen testi deformációt és legtöbbjük Glazebrook-hoz hasonlóan cirkuszokban és varietékben szerepelnek. Mulder felfigyel egy étlapon található ábrázolásra, mire Hamilton serif a helyi múzeumba irányítja őt, Hepcat Helm-hez. Helm elmondja, hogy a kép egy sellőt ábrázol, a neves Barnum cirkusz egyik szereplője volt. Mulder szerint a sellő valóban létezik.

Mulder parla a Scully di una serie di attacchi identici avvenuti nell'arco di ventotto anni in quasi tutti gli stati d'America. Uno dei più recenti coinvolge Jerald Glazebrook, un uomo che si faceva chiamare L'Uomo Alligatore nelle sagre di paese e nei circhi. Gli agenti vanno a Gibsonton, Florida, dove partecipano al funerale di Glazebrook. Presto comprendono che la maggior parte degli abitanti della città soffrono di deformità fisiche, e che la maggior parte lavorano nel campo delle attrazioni. Quando Mulder si interessa ad un disegno su un menu, lo Sceriffo Hamilton dirige gli agenti da Hepcat Helm, che lavora e disegna oggetti per le casa del divertimento delle sagre. Hepcat spiega che il disegno sul menu rappresenta la Sirena Feejee, un'attrazione che P.T. Barnum ha definito come "una contraffazione genuina" perché non imbrogliava nessuno. Mulder ipotizza che la Sirena Feejee Sirena potrebbe, infatti, essere vera. Gli agenti prendono alloggio presso un locale parcheggio per roulotte diretto da una piccola persona chiamata Sig. Nutt. Lanny, un gemello Siamese, aiuta gli agenti con i loro bagagli. Più tardi quella notte, mentre lavora solo nella sua officina, Hepcat viene assassinato da una strana creatura. Un esame preliminare del corpo di Hepcat produce più domande che risposte. Più tardi, gli agenti parlano con il Dott. Blockhead, che afferma di aver addestrato il suo corpo ad accettare il dolore. Da prova delle sue abilità piantandosi un chiodo nella narice. Mulder aiuta Blockhead a togliere il chiodo con un paio di pinze. Prima di andarsene gli agenti si scontrano con L'Indovinello, un uomo che mangia animali vivi e quasiasi altra cosa che riesca a mettere in bocca. Blockhead descrive il suo amico come un "geek." Mulder tiene il chiodo estratto dal naso di Blockhead ed analizza il sangue, sperando che sia lo stesso trovato nell'officina di Hepcat. Il campione di sangue combacia, ma entrambi erano O positivo. Mulder dice a Scully

Mulder en Scully onderzoeken een aantal rituele moorden met geen enkele sporen. De laatste was de zogenoemde "Alligator-Man" en hun onderzoek leidt naar een gestoorde groep mensen die hun eigen circus hebben.

W miasteczku na Florydzie zostaje zamordowany artysta cyrkowy. Zbrodnia jest podobna do zabójstw popełnianych na przestrzeni ostatnich 28 lat.

Mulder e Scully viajam até Gibsonton na Flórida para investigar a morte de Jerald Glazebrook, o Homem Crocodilo. A população da cidade é composta de artistas de circo, e os agentes encontram diversos tipos bizarros dispostas a ajudar, e também a atrapalhar o trabalho dos dois.

Расследуя серию нападений, Малдер и Скалли выезжают на похороны последней жертвы и с удивлением обнаруживают, что жертвой был Человек-Крокодил. Скоро агенты понимают, что почти все жители города страдают физическими отклонениями от нормы и работают в бродячей труппе.

Los agentes se adentran en el extraño mundo de las actuaciones cuando una criatura invisible asesina a los habitantes del circo.

Mulder och Scully beger sig till en cirkusstad i Florida för att undersöka mordet på Jerald Glazebrook, även kallad Alligatormannen.

吉布森镇是个奇怪的地方，这里住了许多退休的马戏团成员，他们大多长相古怪，其中有一个叫做鳄鱼人奇人，被一种东西攻击而死。M他们找了许多的线索，但是都没有结果，甚至于连警长都被怀疑，接着又发生了命案，这回是侏儒老板被杀，穿身人有嫌疑，但真正的凶手却另有其人……