Oubliette

Während ein 15-jähriges Mädchen entführt wird, bricht eine andere junge Frau an ihrem Arbeitsplatz zusammen - und murmelt dabei genau die Worte, die der Entführer seinem Opfer zuflüsterte. Offenbar besteht zwischen diesem Opfer und der jungen Frau, die vor Jahren selbst Opfer einer brutalen Entführung wurde, eine ebenso spontane wie schicksalhafte Verbindung. Mulder nimmt Kontakt mit ihr auf und hofft auf wichtige Hinweise, während Scully wie immer skeptisch ist ...

Mulder seeks the help of a woman who he believes has a special connection with a young girl who has recently been kidnapped by the same man who held her captive many years earlier.

Juuri kidnapatulla Amy Jacobsilla on vuosia sitten pelastunut kohtalotoveri, joka reagoi Amyn tapaukseen voimakkaasti.

Lucy Householder a été enlevée lorsqu'elle avait 8 ans et retrouvée indemne cinq ans plus tard. Alors que son kidnappeur court toujours, elle se retrouve en liaison psychique avec une jeune fille, Amy Jacobs, qui vient d'être enlevée à son tour et est retenue prisonnière dans une oubliette. Lorsque Mulder se penche sur l'enquête et retrouve le potentiel agresseur d'Amy, le photographe scolaire, Lucy le reconnaît immédiatement...

Mulder és Scully egy 15 éves lány, Amy Jacobs, eltűnésének ügyében kezd nyomozni. A lányt a házából rabolta el egy ismeretlen. A helyi nyomozó, Eubanks, vércseppeket talál a lakás szőnyegén, ami arra utal, hogy Amy orra vérzett, amikor elragadták.

La squadra deli X-Files indaga sulla scomparsa di una ragazza, Amy jacobs. nel momento esatto in cui è avvenuto il rapimento un'altra donna, Lucy, è svenuta mentre era al lavoro. All'ospedale sui vestiti di Lucy viene ritrovato il sangue di Amy. Mulder è convinto che tra le due donne esista un legame paranormale, derivante dal fatto che anche Lucy anni prima è stata rapita dallo stesso uomo. Mulder chiede aiuto a Lucy per ritrovare Amy, ma la donna è riluttante perché non vuole ripensare al suo rapimento, dopo che è riuscita a rifarsi una vita. Scully è invece convinta che Lucy sia complice del rapitore. Quando la polizia va ad arrestare Lucy, lei riesce a scappare. Gli agenti seguono le tracce del rapitore fino a un nascondiglio nella foresta, dove trovano solo Lucy, nascosta in cantina. Questo potrebbe confermare la tesi di Scully, ma Mulder rimane convinto della sua idea e riesce a farsi dire da Lucy dove si trova il rapitore : la polizia sta seguendo una pista sbagliata. Mulder e Scully si allontanano lasciando Lucy sotto la custodia di un poliziotto. I due agenti arrivano sulla sponda di un fiume, dove il rapitore sta cercando di affogare Amy. Mulder spara all'uomo e cerca di rianimare Amy, inizialmente senza risultati. Improvvisamente Amy rinviene, nello stesso momento in cui Lucy, a chilometri di distanza, chiusa dentro la macchina della polizia, esala l'ultimo respiro. L'autopsia rivela che Lucy è morta annegata.

Er wordt een meisje ontvoerd en Mulder ziet zich gedwongen een andere vrouw bij de zaak te betrekken die alles voelt wat er met het slachtoffer gebeurt. Zij is eens ontvoerd door dezelfde kidnapper.

Dziewczynka zostaje porwana z domu. W tym samym momencie mdleje pracownica baru. Kobieta, która też przeżyła porwanie, doświadcza tych samych uczuć co uprowadzone dziecko. Czy pomoże odnaleść zaginioną?

Uma garotinha sequestrada parece ter uma espécia de conexão com uma mulher que passou pelo mesmo trauma quando criança. Mulder precisa da ajuda dela para entender o porque dessa ligação.

Агенты Малдер и Скалли берутся за дело пропавшей прямо из своей спальни пятнадцатилетней девочки Эми. У молодой женщины Люси и пятнадцатилетней Эми очень похожи судьбы. Обеих в разное время похитил один и тот же преступник. Сможет ли Люси помочь Малдеру и Скалли найти Эми?

La abducción de una niña lleva a Mulder y a Scully a pedir ayuda a una mujer con una inusual conexión psíquica con la víctima.

Två kidnappningsoffer tycks stå i psykisk förbindelse med varandra trots att det har gått flera år mellan kidnappningarna.

一个小女孩被绑架了，另一个曾被同一个人绑架过的女子Lucy能感应到她遭遇的一切。M很同情Lucy，认为她和小女孩之间有某种联系，遂要求Lucy协助破案。最后，Lucy代替小女孩死了，自己也得到了心灵上的解脱。