Ghouli

Mulder a Scullyová jsou povoláni k případu, kdy se dvě dívky v poblouznění málem navzájem zabijí poté, co viděly monstrum. Spojuje je osoba mladíka, který telepaticky komunikuje se Scullyovou, možná jde o vzkazy od syna, kterého dali před 15 lety k adopci. Jak brzy zjistí, nejsou jedinými, kdo usiluje o jeho nalezení...

Die Teenager Brianna und Sarah werden mit üblen Verletzungen, die sie sich gegenseitig zugefügt haben, ins Krankenhaus eingeliefert. Beide behaupten, ein unheimliches Wesen namens Ghouli gesehen zu haben, welches sie angegriffen habe; von der jeweils anderen wissen die Mädchen jedoch nichts. Es stellt sich heraus, dass beide mit Jackson Van de Kamp befreundet waren. Mulder und Scully heften sich daraufhin an seine Fersen.

When a pair of teenage girls attack one another, each believing the other to be a monster, Mulder and Scully find that their investigation could possibly lead back to their long-lost son, William.

Scully näkee karmivaa valveunta, joka liittyy jotenkin kahden teinitytön väkivaltaiseen tappeluun-ja salaperäiseen Ghouli-hirviöön.

Deux jeunes femmes se sont retrouvées sur l'épave d'une péniche à la poursuite d'une légende urbaine, mais prises de visions horrifiques, elles ont manqué de s'entretuer. Scully est prise d'une vision étrange au réveil, semblable à celle des deux jeunes femmes, qui connaissent Jackson Van de Kamp, le nom d'adoption de William Mulder.

Quando un paio di ragazze si attaccano a vicenda, ognuno credendo che l'altro sia un mostro, Mulder e Scully scoprono che la loro indagine potrebbe portare al loro figlio scomparso, William.

Mulder og Scully undersøker en gruppe tenåringer som angriper hverandre i den tro at de er monstre. De tror at denne saken kan lede dem til deres bortkomne sønn.

Когда пара девочек-подростков нападают друг на друга, каждая из которых считает другую монстром, Малдер и Скалли обнаруживают, что их расследование может привести к их давно потерянному сыну, Уильяму.

Cuando un par de adolescentes se atacan entre sí, cada una creyendo que la otra es un monstruo, Mulder y Scully descubren que su investigación les puede llevar hasta su hijo, William.

Mulder och Scully utreder en grupp tonåringar som attackerar varandra i tron om att de andra är monster. Det tror att fallet kan leda dem till deras saknade son William.

Twee tienermeisjes vallen elkaar aan en geloven allebei dat de ander een monster is. Mulder en Scully denken dat dit onderzoek naar hun lang verloren zoon, William, kan leiden.

当一对十几岁的女孩互相攻击，彼此都认为对方是怪物时，穆德和史高丽发现，他们的调查可能会引出线索关于他们久违的儿子威廉。

Amikor két tizenéves lány egymásra támad, mivel mindketten szörnyetegnek hiszik a másikat, Mulder és Scully úgy gondolja, hogy a nyomozásuk valószínűleg elvezetheti őket a rég elvesztett fiukhoz, Williamhez.

Para nastolatek atakuje się nawzajem. Obu dziewczętom wydaje się, że ta druga jest potworem. Mulder i Scully odkrywają, że prowadzone przez nich śledztwo może być powiązane z Williamem, ich dawno zaginionym synem.