Es ist Silvester. Doch Commissario Montalbano bevorzugt lieber allein im Hotelzimmer zu feiern, als mit seiner Freundin Mery oder den neuen Kollegen im Kommissariat. Dann geschieht just in seinem Hotel ein Mord. Der junge Commissario kann sich in die Ermittlungsarbeit stürzen. Der Tote ist Saverio Locastro, der Mann der Hoteleigentümerin Rosina. Die Ehefrau verdächtigt die russische Mafia des Mordes. Commissario Montalbano aber hegt Zweifel.
It’s New Year’s Eve and Montalbano is still settling into his new post in Vigata when he is called to investigate the death of a hotel guest who has been shot through the window of his room by an anonymous gunman. The plot thickens when he learns that the rooms were switched just before the shooting. Meanwhile, our young police chief finally gets the opportunity to rent the house of his dreams, but his new housekeeper happens to be the mother of a criminal he's put away.
Le soir de la Saint Sylvestre, Salvero Locastro est retrouvé mort, abattu par balle, à l'hôtel même où réside Montalbano. Rosina, la femme de Locastro est propriétaire de l'hôtel. Certains indices laissent à penser qu'il s'agit d'un accident, la victime ne devait pas se trouver dans cette chambre…
Nella notte di Capodanno del 1991 viene commesso un delitto proprio nell'hotel dove alloggia Montalbano. Oltre a questo, il commissario deve anche rimediare al non aver fatto gli auguri al padre. Sul lavoro conosce intanto il medico legale Pasquano, con cui non riesce ad entrare in confidenza. Nel corso delle indagini sull'omicidio, Montalbano entra in contatto con Pasquale Cirrinciò, un piccolo criminale che è stato sorpreso a rubare in una casa sulla spiaggia di Marinella, proprio l'abitazione che il commissario ha adocchiato da tempo, e dove sogna di andare a vivere; la casa non è abitata, e Salvo riesce ad affittarla, con Adelina, la madre di Cirrinciò, che l'aiuta nelle faccende domestiche. Quando però la fidanzata Mery incomincia a voler fare progetti a lungo termine nella nuova casa, Salvo si tira indietro, e nonostante le voglia molto bene, la lascia.
La víspera de Año Nuevo de 1991 se comete un crimen en el hotel donde se hospeda Montalbano. Además, el comisionado conoce a un delincuente de poca monta sorprendido robando en una casa en la playa, donde él quería vivir con su novia. Pero cuando Mery comienza a hacer proyectos a largo plazo, él decide romper la relación.
Je Silvestr a Montalbano se teprve zabydluje na svém novém pracovišti ve Vigatě, když je povolán k vyšetřování smrti hotelového hosta, kterého neznámý střelec zastřelil oknem jeho pokoje. Zápletka se vyostří, když se dozví, že pokoje byly těsně před střelbou vyměněny. Mezitím náš mladý policejní šéf konečně dostane příležitost pronajmout si dům svých snů, ale jeho nová hospodyně je shodou okolností matkou zločince, kterého dostal za mříže.
