Episode 3

Lenny má v úmyslu se navzdory snahám kardinálů Spencera a Voiella postavit do čela obrody konzervativního křesťanství. Přinutí Voiella, aby prozradil, že liberální síly v kolegiu kardinálů zablokovaly zvolení Spencera papežem, a v důsledku toho došlo mezi oběma muži k dohodě, že použijí Lennyho jako loutku. Když Lenny pohrozí, že Voiella exkomunikuje, liberální kardinál je přinucen přísahat mu věrnost.

Der junge Papst Pius XIII. hat mit seiner ersten Ansprache die Gläubigen auf dem Petersplatz nachhaltig verstört. Nun versucht der Vatikan den Schaden zu begrenzen. Lenny willigt zwar in eine Pressekonferenz ein, lässt dort aber seine Beraterin Schwester Mary eine brüske Erklärung verlesen. Kardinal Voiello will nun den Papst mit allen Mitteln in die Schranken weisen.

In the wake of Pius's homily, multiple factions within the Vatican bond together, trying to seek anything they can find on their new pope. Lenny plans to bring forth a new resurgence of conservative Christianity as his former mentor, Cardinal Spencer, struggles with Cardinal Voiello over their inability to control the new Pope. Lenny forces Voiello to reveal that liberal forces in the College of Cardinals blocked Spencer's election as Pope, resulting in an agreement between the two men to use Lenny as a puppet to control the Papacy. When Lenny threatens to excommunicate Voiello, the liberal cardinal is forced to swear loyalty to him. Later, a chance encounter with Esther, the wife of a Pontifical Swiss Guard, leads to Lenny having a seizure in her presence. Lenny agrees to a press conference, making his counselor Sister Mary read a short statement.

Paavin ensimmäinen julkinen puhe tekee selväksi, että hän ei ole muitten vietävissä, niin kuin useat tuntuivat ajatelleen. Sisar Mary välittää paavin yllättävän viestin, jota monikaan ei tunnu ymmärtävän.

Pour son premier discours, le jeune Pape Pie XIII, met en colère les fidèles présents sur la Place Saint-Pierre. Le Vatican tente maintenant de limiter les dégâts. Lenny accepte une conférence de presse où sa conseillère, Sœur Mary, fait une courte déclaration. Il s'en suit que le cardinal Voiello veut mettre le pape sous restrictions.

לני מתמודד עם ההשלכות של נאומו הראשון ומנסה להבין מדוע נבחר לאפיפיור.

Con l'aiuto di alcuni cardinali, Voiello trama contro Pio XIII, il quale ha in serbo un'altra mossa per scioccare l'opinione pubblica.

Lenny mostra que não é fácil de manipular como esperavam que fosse durante o Conclave; Ester, a esposa de um guarda suíço, é a primeira pessoa a entender a mensagem do novo pontífice.

Ленни планирует возглавить возрождение консервативного христианства, несмотря на усилия Спенсера и Войелло. Ленни заставляет Войелло признать, что либералы в Коллегии кардиналов не допустили избрание консерватора Спенсера, что привело к соглашению между двумя мужчинами о том, чтобы использовать Ленни как марионетку. Когда Ленни угрожает отлучить Войелло от церкви, либеральный кардинал вынужден поклясться ему в верности. Позже, во время случайной встречи с Эстер, женой швейцарского гвардейца, у Ленни случается приступ.

Lenny ha demostrado que no es la figura dócil y fácil de manipular que las jerarquías superiores del Vaticano esperaban que fuera durante el Cónclave. Ester, la mujer de un Guardia Suizo, es la primera persona que entiende el nuevo mensaje del pontífice.

Lenny har visat sig vara allt annat än foglig och lättmanipulerad. Ester, hustrun till en vakt ur schweizergardet, blir den första att känna på den nye påvens politik. Voiello smider konspiratoriska planer.

Spencer és Voiello bíborosok minden igyekezete ellenére, Lenny a konzervatív kereszténység újjáéledését tervezi. Lenny arra kényszeríti Voiellot, hogy hozza nyilvánosságra, hogy a liberális erők a Bíborosok Kollégiumában megpróbálták megakadályozni Spencer pápává választását, amely azt eredményezte, hogy a két férfi között egyezség szerint, Lennyt bábunak kívánták használni. Amikor Lenny megfenyegeti Voiellot azzal, hogy kiközösíti az egyházból, a liberális bíboros arra kényszerül, hogy hűséget esküdjön neki.

Yeni Papa Lenny Belardo’nun, ortalığı karıştıran ilk büyük konuşmasının ardından hem Vatikan’da, hem basında çıkan çatlak sesleri engellemek için bir planı vardır.