Episode 4

Voiello zařídí, aby Esther pracovala jako papežova asistentka v naději, že navážou sexuální vztah, který on bude moct využít ke svému prospěchu. Svými poznámkami o homosexuálním pobočníkovi grónské premiérky a samotným způsobem jednání s premiérkou si Lenny znepřátelí Sofii, která je ve Vatikánu vedoucí marketingu.

Kardinal Voiello drängt den jungen Papst Pius XIII., sich endlich mit dem Missbrauchsskandal um den amerikanischen Kardinal Kurtwell zu befassen. Der Papst schockiert Voiello durch die Aufforderung, alle Homosexuellen ohne Ansehen der Person aus der Katholischen Kirche zu entfernen. Voiello versucht daraufhin Esther, die Frau eines Schweizer Gardisten, dazu zu zwingen, den Papst zu verführen.

Cardinal Voiello urges the young Pope Pius XIII to finally deal with the abuse scandal surrounding American Cardinal Kurtwell. The Pope shocks Voiello by requesting to remove all homosexuals from the Catholic Church without regard to the person. Lenny arranges for a nun's sister to be brought to the Vatican for burial, then berates her at the funeral for crying. Lenny denies a promotion for Spencer and severs ties with him, as punishment for his attempt to use him. Voiello arranges for Esther to work as an assistant to the young Pope in hopes that a sex scandal might ensue that he can use as leverage. After, Lenny makes a homophobic comment about an aide to the female chancellor of Greenland, who he flirts with during a meeting.

Vallasta käydään taistelua ja niinpä paavi yritetään sotkea skandaaliin, jotta tämän valta horjuisi. Paavin onneksi hänellä on myös uskollisia kannattajia, jotka tukevat häntä.

Le Cardinal Voiello exhorte le jeune Pape Pie XIII à s'occuper enfin du scandale des abus entourant le Cardinal américain Kurtwell. Le Pape choque Voiello en demandant à retirer tous les homosexuels de l'Église catholique sans égard à la personne. Voiello essaie alors de forcer Esther, la femme d'un garde suisse, à séduire le pape.

וויילו מנסה לסחוט את אסתר. הוא מבקש ממנה לפתות את האפיפיור, כדי לנסות להפילו.

Mentre il Papa sta per annunciare un altro provvedimento reazionario, Voiello ricatta Ester per creare uno scandalo che possa screditare Pio XIII.

Voiello acredita que a única maneira de parar Lenny é envolver o Papa em um escândalo e chantageia Ester; Lenny continua a disseminar suas ideias provocativas.

Ленни организует доставку тела сестры одной из монахинь в Ватикан для погребения, а затем на похоронах отчитывает сестру за плач. Ленни отказывает Спенсеру в повышении и обрывает с ним все связи как наказание за его попытку манипулировать им. Войелло устраивает Эстер на работу в качестве помощницы Папы в надежде, что у них начнётся сексуальная связь, которую он сможет использовать в своих интересах. Комментарии Ленни о помощнике-гее женщины премьер-министра Гренландии (с которым флиртовали некоторые кардиналы) и его обращение к самой премьер-министру отдаляют от него Софию, главу отдела маркетинга Ватикана и ближайшего союзника Ленни вне Святого Престола.

Voiello cree que la única manera de parar a Lenny es que se vea envuelto en un escándalo. Para conseguir su objetivo, chantajea a Ester para que seduzca al Sagrado Padre. Mientras tanto, Lenny continúa imponiendo unas ideas cada vez más reaccionarias.

Voiello bestämmer sig för att involvera Lenny i en skandal för att på så sätt stoppa hans framfart. Genom att utpressa Ester och tvinga henne att förföra påven hoppas Voiello kunna fälla Pius XIII. Lenny fortsätter med sina konservativa utspel.

Lenny elintézi, hogy egy nővér testvérének a temetése a Vatikánban legyen, majd durván leszidja a nőt azért, mert a temetésen sírni mert. Lenny megtilt egy előléptetést Spencernek, majd megbünteti, hogy megpróbálta őt manipulálni. Voiello elrendezi, hogy Esther a pápa segédje legyen, annak reményében, hogy közelebb kerül hozzá szexuálisan. Lenny megnyilvánulása egy homoszexuális tisztről kiváltja Sophia ellenszenvét is.

Toplu vaftiz, kilise skandalları ve bazı diplomatik görüşmeler gibi kasvetli bulduğu görevlerle sınanan Yeni Papa, Tanrı’nın varlığı dışında bir kavramı daha sorgulamaya başlar: Aşk.