Emily returns from her latest ocean-going adventure, and an envious Theodore wonders whether he'll ever be big enough to leave the harbour himself.