Die Rettungskräfte der 55. Wache werden zu einem Unfall gerufen. Ein Lastwagen mit Flüssigseife ist mit einem Omnibus kollidiert. Dass dieser Omnibus ein Gefangenentransport ist, bemerken die Anwesenden erst, als schon einige der Häftlinge geflüchtet sind. Unter ihnen ist auch ein Sexualtriebtäter, der es auf kleine Kinder abgesehen hat. Faith setzt es sich in den Kopf, ihn zu fassen, und nimmt dafür einige Überstunden in Kauf. Doch diese Zeit sollte sie lieber in ihre Familie investieren, denn dort liegt einiges im Argen.
Es stellt sich heraus, dass Faiths Mann Fred schon seit Monaten nicht mehr bei den Treffen der anonymen Alkoholiker war. Er beteuert zwar, dass er trocken sei, doch Faith befürchtet, dass er bald wieder mit dem Trinken anfangen könnte. Ein Ehestreit bricht aus, und im Eifer des Gefechts gesteht Faith ihrem Mann, dass sie eine Abtreibung hinter sich hat. Fred ist auf tiefste verletzt und schmeißt Faith aus der Wohnung. Als sie daraufhin bei ihren Eltern übernachtet, erkennt sie, dass sie Fred Unrecht getan hat.
Heute zu Gast bei "Third Watch”: Woody Allens ehemalige Partnerin Mia Farrow ("Rosemaries Baby”, "Ehemänner und Ehefrauen”). Sie spielt Faiths Mutter Mona.
While coping with work demands, a recovering alcholic husband and a disturbing visit with her parents, Yokas confronts her long held beliefs and emotions.
A group of prisoners escape from a delivery truck. Yokas and Fred have another big fight in which she accuses him of drinking again. She tells him that she had an abortion. He wants her to leave the house, this makes her stay over at her parents home. However, by the end of the episode, they are back together, she realises that she can't live without him and that she is sorry for accusing him of still drinking.
Meanwhile, Bosco gets a bunch of flowers from a former lover. He smells the flowers which turn out to be poison Ivy. Bosco and Yokas also have a fight when she tells him that she had an abortion. He accuses her of lying to him and he refuses to speak to her, until she forces him to go the hospital to sort out the poison Ivy problem. She regrets lying to him.
Alors que les policiers parcourent toute la ville à la recherche d'un bus rempli de prisonniers évadés, l'officier Yokas doit s'occuper d'une crise familiale particulièrement éprouvante, lorsqu'elle rencontre son père alcoolique, et sa mère souffrante... Yokas y voit une certaine similarité avec sa propre vie de famille. En effet, elle doit faire face dans son propre foyer à un mari alcoolique, avec lequel elle ne s'entend plus. De plus, sa vie professionnelle intense, l'empêche de créer des liens affectifs avec ses jeunes enfants...
A lányával való kisebb konfliktus kapcsán Yokas rádöbben, hogy mennyire elhanyagolta a családját a munkája miatt. Úgy gondolja, hogy nem számíthat Fredre, aki épp az alkoholizmusával próbál megküzdeni, és amikor megtudja, hogy valójában nem is jár el a csoportterápiára, azt hiszi, hogy megint ivásra adta a fejét. Dühében a férje szemébe vágja, hogy tulajdonképpen nem is elvetélt, hanem elvetette a gyermekét, mire a megbántott Fred kiutasítja a lakásból és válást emleget. Yokas hazaköltözik a szüleihez, ahol egy hasonló szituációval szembesül, hiszen az édesapja is rendszeresen iszik. Yokas édesanyja azonban megpróbál segíteni rajta és igyekszik gyengéd lenni hozzá, ami arra készteti Yokast, hogy megpróbáljon másként viszonyulni a férjéhez. Hazamegy és bocsánatot kér Fredtől, megfogadja, hogy ezentúl igyekszik bízni benne, és elmegy egy foglalkozásra, ahol hasonló gondokkal küszködő emberekkel oszthatja meg a problémáját. Egy rabszállító kocsi útközben karambolozik, így a rendőrségnek kell megtalálnia a menekülésben lévő foglyokat. Boscónak kellemetlen meglepetésben lesz része...
Mentre affronta il lavoro, il ricovero del marito alcolista ed una visita inopportuna dai suoi genitori, Yokas affronta le sue emozioni.
Un gruppo di carcerati scappa da un furgone per il trasporto.
Yokas e Fred hanno un altro duro scontro durante il quale lei lo accusa di bere ancora e gli dice di aver avuto un aborto. Lui vuole che lei se ne vada di casa, e così va a casa dei genitori. Tuttavia, alla fine dell’episodio, tornano insieme, lei capisce che non può vivere senza di lui e si scusa per averlo accusato di bere ancora
Nel frattempo, Bosco riceve un mazzo di fiori da una sua ex fidanzata. Lui annusa i fiori, ma questi sono velenosi.
Bosco e Yokas hanno uno scontro quando lei gli dice di aver avuto un aborto. Lui l’accusa di avergli mentito e per questo si rifiuta di rivolgerle la parola, finché lei non lo obbliga ad andare in ospedale per verificare il problema del veleno. Yokas è dispiaciuta di avergli mentito.
