Doherty, riding on his motorcycle, is first to arrive at a multivehicle collision; Taylor is hit by a car; Tatiana goes to see Chevchenko, and tragedy ensues.
Alors que Jimmy vient de déposer à moto une jeune femme avec laquelle il a passé la nuit, une voiture de sport rouge le dépasse à vive allure, et provoque quelques mètres plus loin un gigantesque carambolage. Le pompier se retrouve à terre, au milieu d'un enchevêtrement de tôles froissées, à proximité d'un camion transportant des fûts de Toluène, un produit dangereux et inflammable. Indemne, il appelle aussitôt du renfort et porte les premiers soins aux nombreux blessés. Doc arrive sur les lieux avec Alex, suivi de Faith et Bosco qui s'attèlent à réguler la circulation sur la voie laissée libre... De son côté, Sully a accepté de coopérer avec ses supérieurs, et les informe des faits et gestes de sa femme Tatiana...
Doherty épp motorozik, amikor elsőként ér egy tömeges autóbaleset helyszínére. Alexet elüti egy autó, Tatiana Chevchenkóhoz indul, és a tragédiáknak még nincs vége...
Doherty, tornando a casa a bordo della sua motocicletta, assiste ad un incidente a catena che coinvolge molte macchine con feriti più o meno gravi e un morto; Taylor, sul luogo dell’incidente, viene investita da una macchina; la moglie di Sully si incontra con Chevchenko.
