Second Chances

Doc supervises a new paramedic on her first day; Carlos is arrested after a teenaged patient accuses him of molesting her; Bosco and Faith search for an escaped prisoner; Sully and Davis team up with fire and EMS to save construction workers when their scaffold collapses; in the aftermath of the bank robbery, Faith is troubled when Emily asks her how many people she's killed in the line of duty.

Doc est débordé. En plus de son travail habituel, il supervise celui d'une infirmière débutante, Yvette. La situation se complique avec le transfert du malade dont Yvette a la charge, de la prison à l'hôpital... Carlos est accusé d'avoir molesté une jeune patiente. Bosco et Faith sont à la recherche d'un fugitif. Quant à Sully et Davis, ils interviennent sur un chantier pour sauver des ouvriers dont l'échaffaudage s'est effondré...

Doc új kolléganőjét kíséri az első munkanapján. Carlost letartóztatják, mert egyik tinédzser betege azzal vádolta meg, hogy molesztálta őt. Bosco és Faith egy szökött rabot keres, Sully és Davis pedig egy összedőlt állványzat alól próbálja meg kiszabadítani a bentrekedt munkásokat. Faith zavarba jön, amikor Emily felteszi neki a kérdést, hány embert ölt meg szolgálat közben.

Doc affianca come supervisore una nuova paramedico, Yvette Powell, durante il suo primo giorno di lavoro; Carlos viene arrestato dopo che una paziente teenager lo ha accusato di averla molestata in ambulanza; Bosco e Faith cercano un prigioniero che è scappato; Sully e Davis lavorano con i pompieri e i paramedici per salvare dei lavoratori edili rimasti intrappolati nelle impalcature crollate; a seguito della rapina in banca, Faith è turbata quando Emily le chiede quante persone ha ucciso nel suo lavoro.