Purgatory

Distraught over losing an appeal to her suspension, Sasha gets into a car accident that claims the life of a young child; Sully and Ty take the L.S.A.T.; tensions flare between the cops and the firefighters when Maritza goes after J.D., the newbie firefighter, who turns out to be an ex-cop who ratted out Maritza's former partner for stealing drug money; Faith and Fred are still at odds over her return to work; Walsh is promoted to lieutenant; Ty watches over a devastated Sasha, who's racked with guilt over the car accident, Doc's shooting spree, and the events surrounding the deaths of Tanzi and Nardo; J.D. gives Faith and Bosco important evidence he discovered as he put out the fire resulting from Sasha's car accident, which leads the cops to uncovering the basis for the accident and exonerating Sasha.

Monroe est suspendue après que son arme ai été utilisée au cours d'un crime. Préoccupée et anéantie par la culpabilité, elle accroche une voiture et provoque une explosion qui tue un enfant...

A tűzoltókhoz új fiú érkezik, akiről kiderül, hogy rendőr volt és jól ismeri Cruz hadnagyot. Kettőjük viszonya még mindig tele van feszültséggel. Monroe közúti balesetet okoz, melyben egy gyerek életét veszti. Monroe-t marcangolja az önvád, de végül kiderül, hogy ő is áldozat, és a baleset hátterében egy biztosítási csalás áll.

Disperata per aver perso l'appello sulla sua sospensione, Sasha si ritrova in un incidente automobilistico che costa la vita di un bambino; Sully e Ty affrontano il Test d'Ammissione alla Scuola di Legge; la tensione sale tra poliziotti e pompieri quando Maritza affronta J.D., la nuova recluta dei pompieri, che rivela di essere un ex poliziotto che ha tradito un ex partner di Maritza per rubare dei soldi provenienti dalla droga; Faith e Fred sono ancora in contrasto per il suo ritorno al lavoro; Walsh è promosso tenente; Ty controlla Sasha, devastata, che è tormentata dal senso di colpa per l'incidente d'auto, per la strage di Doc e per gli eventi che circondano la morte di Tanzi e Nardo; J.D. da a Faith e Bosco una prova importante che lui a ritrovato mentre spegneva l'incendio dopo l'incidente automobilistico di Sasha, che porta i poliziotti a scoprire le cause dell'incidente e a scagionare Sasha.