Goodbye to Camelot

The series concludes with the gangbangers taking out their assault on the 55th Precinct. After some grenade explosions, the precinct is destroyed. Cruz knows that Marcel Hollis is behind the attack, and she takes his life, as well as her own. Carlos proposes to Holly, and they are married. Everyone receives their reassignments, and Sully retires. In the last few moments, Sully narrates a look into the future.

Des gangsters prennent d'assaut le poste de police de la 55e rue et y mettent le feu. Cruz et Monroe sont pris au piège. Dans la confusion, Marcel, le chef du gang, parvient à s'enfuir.

Valaki gránátokat hajít be az 55-ös körzet kapitányság ablakain. Az épület Pillanatok alatt lángokban áll, az utcára menekülő rendőröket azonban sortűz fogadja. Végül mindenkinek sikerül kimenekülnie, bár Monroe és Cruz majdnem bent ég. Marcel Hollis kereket old a felfordulásban, de Cruz tudja, hol keresse. A hadnagy a maga módján tesz pontot az ügy végére. Az 55-ös körzetben szolgáló rendőrök - a kapitányság épületének megsemmisülése után - megkapják áthelyezésüket. A csapat szétszóródik, Camelotnak vége.