This film explores the redemptive power of sport and the incredible stories of survival made possible through football. It is told through the fanatical Liverpool fans, the ‘Rwandan Reds’, who at first glance mirror fans from around the globe. But all are genocide survivors and behind their smiles are harrowing stories of pain and loss, and how they found a dream and a community again in football.
Este filme explora o poder redentor do desporto e as incríveis histórias de sobrevivência possíveis por causa do futebol. É contada pelos Rwandan Reds, adeptos do Liverpool que espelham os adeptos de todo o mundo. Mas estes são sobreviventes do genocídio e, por trás dos sorrisos, há histórias devastadoras de dor e perda e de como voltaram a encontrar um sonho e uma comunidade através do futebol.
يستكشف هذا الفيلم القوة التعويضية للرياضة وقصص النجاة المذهلة التي أصبحت ممكنة من خلال كرة القدم. يُقال من خلال جماهير ليفربول المتعصبة، "الروانديون الحمر"، الذين يعكسون للوهلة الأولى المشجعين من جميع أنحاء العالم. لكن جميعهم ناجون من الإبادة الجماعية وخلف ابتساماتهم قصص مروعة عن الألم والخسارة، وكيف وجدوا حلمًا ومجتمعًا مرة أخرى في كرة القدم.
Diese Folge erzählt von der erlösenden Kraft des Sports und den unglaublichen Überlebensgeschichten, die der Fußball geschrieben hat. Dazu begleiten wir die „Rwandan Reds“, eine Gruppe begeisterter Liverpool-Fans und Überlebende des Völkermords. Hinter ihrem Lachen verbergen sich Schmerz und Verlust, es erzählt aber auch, wie die Ruander im Fußball wieder zu einer Gemeinschaft gefunden haben.
스포츠가 주는 구원의 힘과 축구를 통해 생존자들이 화합하는 믿기 힘든 이야기를 보여주며 열광적인 리버풀 팬 모임인 르완다 레드를 통해 이야기를 전개해 나갑니다. 르완다 레드는 전 세계 팬들과 똑같이 리버풀을 응원하지만 모두 인종학살에서 살아남은 생존자들로, 이들의 웃음 뒤에는 고통과 상실이라는 끔찍한 이야기가 있습니다. 어떻게 이들이 축구를 통해 다시 하나의 꿈을 갖고 하나의 공동체가 될 수 있었을까요?
