A grieving Adam faces a tribunal over his malpractice, and is no longer sure if he can go on in medicine. Reconnecting with Harry, he tries to decide where his future lies.
Скорбящий Адам предстает перед трибуналом из-за своей халатности и больше не уверен, сможет ли он продолжать заниматься медициной. Увидевшись с Гарри, он пытается решить, каким будет его будущее.
Deux mois ont passé. En deuil et toujours en état de sidération après le suicide de Shruti, Adam doit en outre affronter la justice. Son avenir professionnel est en jeu. Malgré tout, il rejette la proposition de Lockhart, qui lui suggère d'imputer sa faute à la défunte afin de sauver sa carrière. Parallèlement, le médecin renoue avec Harry, qu'il invite au mariage de Greg et Emma...
Adam se enfrenta a los tribunales por mala praxis y teme no volver a dedicarse a la medicina nunca más. La vida le lleva a reconectar con Harry y trata de decidir dónde está su futuro.
Hat héttel Shruti halála után Adam szülei házában tengeti nyomorult életét. Itt az ideje, hogy szembenézzen a munkaügyi bírósággal. Lockhart ellátja néhány „gyakorlatias”, mérgező tanáccsal: használja fel Shruti halálát, és kenje rá a felelősséget.
Un addolorato Adam affronta un tribunale riguardo alla sua negligenza, e non è più sicuro se potrà continuare ad esercitare la medicina Riconnettendosi con Harry, cerca di decidere quale sarà il suo futuro.
Adam verarbeitet schreckliche Neuigkeiten und muss sich seiner Zukunft stellen.
