The Pool

Jack und Rebecca gehen mit den Kindern in ein stark überfülltes Freibad. Während die beiden Schwierigkeiten haben, alle drei zeitgleich im Blick zu behalten und auf sie aufzupassen, haben die Kinder jeweils mit ihren eigenen Problemen zu kämpfen. Kevin fühlt sich wegen Randall vernachlässigt, Kate wird wegen ihres Gewichts gemobbt und Randall ist auf der Suche nach Gleichgesinnten. (Text: ProSieben)

Rebecca and Jack take Kevin, Kate, and Randall to the community pool on a hot day and quickly realize each child is going through their own struggles. Kevin auditions for his first Broadway play in New York and meets a determined actress who is less than impressed by him. Toby runs into his ex-wife while at a restaurant with Kate, which sends Kate into a spiral of self-doubt. William is mistakenly reported as a loiterer in Randall's predominately white neighborhood, which exposes deep-rooted issues of race.

Pearsonit viettävät hellepäivää uimalassa, ja kukin lapsi vaatii erityishuomiota. Randall ja William ajautuvat keskustelemaan rotukysymyksistä, ja Kate vakoilee Tobyn kaunista ex-vaimoa.

Rebecca et Jack se rendent à la piscine avec Kevin, Kate et Randall. Dans le temps présent, Kevin auditionne pour un rôle à Broadway. Alors qu'il est au restaurant avec Kate, Toby croise son ex-femme. En la voyant, Kate est sujette à une nouvelle crise de doute. Des tensions raciales se font sentir dans le voisinage de Randall.

בבילוי יומי בבריכה באות לידי ביטוי כל הבעיות שאיתן מתמודדים ג'ק, רבקה ושלושת ילדיהם. בעתיד, קווין ניגש למבחן במה בברודווי וטובי נתקל באשתו לשעבר בזמן שהוא בדייט עם קייט.

Jake és Rebecca elviszi Kevin-t, Kate-et és Randall-t egy közösségi úszómedencébe. Kevin első Broadway-i meghallgatására készül. Toby belebotlik volt feleségébe egy étteremben.

Rebecca e Jack portano Kevin, Kate e Randall alla piscina comunale in una giornata calda e si rendono subito conto che i figli stanno attraversando dei momenti difficili.

A família Pearson vai passar o dia na piscina comunitária da cidade. Kevin faz audições para uma peça da Broadway, em Nova York. No condomínio de Randall, William passa por uma situação constrangedora.

Дети подрастают, и Ребекка начинает переживать о том, что не успевает уделять каждому из них достаточно внимания. Джек же со своей стороны делает всё, чтобы его взрослеющие ребята продолжали верить в лучшее. В наши дни Кейт находит новый повод усомниться в целесообразности их с Тоби отношений, а Кевин пытается построить театральную карьеру в Нью-Йорке. Стараясь закрепиться на Бродвее, он знакомится с высокомерной актрисой Оливией Мэн, которая, несмотря на всю свою заносчивость, западает мужчине в душу. Между тем Рэндалл старается как можно более безболезненно ввести отца в свой мир, а также показать ему, что он стал успешным и без его участия.

Jake y Rebecca llevan a sus hijos a la piscina de la comunidad; Kevin tiene su primera audición en Nueva York; Kate vigila a la ex de Toby y el pasado de William rompe los esquemas de Randall.

W gorący dzień Rebecca i Jack zabierają Kevina, Kate i Randalla na miejską pływalnię. Szybko zdają sobie sprawę, że każde dziecko boryka się z własnymi problemami.

Rebecca og Jack tager deres børn med til en offentlig swimmingpool på en varm dag og opdager hurtigt, at børnene har hver deres problem.

Jake och Rebecca tar med Kevin till den kommunala swimmingpoolen. Kevin går på sin första audition för en Broadwaypjäs. Toby stöter på sin exfru på en resturang och William misstas för en dagdrivare.