Die gesamte Familie ist zum Weihnachtsessen im Hause Pearson eingeladen. Nachdem Randall Verständnis für Rebeccas vergangene Entscheidungen entwickelt hat, soll auch sie dazukommen. Doch das Dinner kann nicht wie geplant stattfinden … Während Randall zuvor mit einer Art Sinn- und Existenzkrise zu kämpfen hatte, trifft William bei einem anonymen Suchttreffen einen alten Bekannten wieder.
The Pearson family finds themselves at the hospital on Christmas Eve after little Kate comes down with appendicitis. When they run into Dr. K, who is alone at the hospital, they realize they need to be there for him as much as he was once there for them. Presently, Kevin celebrates Hanukkah with Sloane and her family, Kate continues to pursue her big surgery and someone from William's past reappears in his life.
Nuori Kate kiidätetään jouluaattona sairaalaan, missä Pearsonit tapaavat vanhan tuttavan. Nykyhetkessä vietetään niin joulua kuin hanukkaa, ja Randall joutuu dramaattiseen tilanteeseen.
Le soir du réveillon, la jeune Kate doit être opérée pour une appendicite. Le docteur K est seul à l'hôpital, non pas comme médecin, mais comme patient. Les Pearson réalisent qu'ils ont tous besoin les uns des autres. Kevin célèbre Hanukkah avec Olivia et sa famille, tandis que Kate rêve d'une chirurgie qui changera sa vie d'adulte...
כשקייט הילדה מתאשפזת בערב חג המולד לניתוח תוספתן, המשפחה פוגשת שם את הרופא שיילד את קווין וקייט. בהווה, המשפחה מתארגנת לקראת ערב חג המולד וכל אחד מהם מתמודד עם הבעיות שרודפות אותו.
Mikor Kate vakbélgyulladást kap szenteste, a Pearson család beviszi őt a kórházba, ahol belefutnak Dr. K-ba. Mindeközben, Kevin Sloane családjával ünnepli a hanukát.
La famiglia Pearson si ritrova in ospedale la vigilia di Natale quando alla piccola Kate viene diagnosticata un'appendicite.
A família Pearson passa o Natal no hospital após Kate ser diagnosticada com apendicite.
Рождество для молодой семьи Пирсон омрачается экстренной операцией Кейт, которую приходится провести в сочельник. В больнице Ребекка встречает того самого доктора, что принимал у неё роды, но на сей раз мужчина сам оказался пациентом, чьё безрадостное положение супруги не могут игнорировать. А в наше время Кевин находит выход из плачевной ситуации с пьесой, Ребекка открывает неизвестные ранее детали личной жизни дочери, Кейт ждёт сразу несколько потрясений, а Уильям находит неожиданную поддержку в лице близкого человека. Рэндалл же после инцидента с коллегой по работе пересматривает своё отношение к семье, а также узнаёт ещё один факт о биологическом отце.
La familia Pearson se encuentra en el hospital la víspera de Navidad cuando la pequeña Kate sufre de apendicitis. Cuando se encuentran con el Dr. K, que está solo en el hospital, se dan cuenta de que necesitan estar allí para él tanto como él estuvo una vez allí para ellos. En el presente, Kevin celebra Hanukkah con Olivia y su familia; Kate continúa con su gran cirugía y alguien del pasado de William reaparece en su vida.
W Wigilię Bożego Narodzenia rodzina Pearsonów trafia do szpitala, po tym jak mała Kate dostaje zapalenia wyrostka robaczkowego.
Kate bliver syg af blindtarmsbetændelse juleaften. Familien Pearson tager hende til hospitalet, hvor de møder dr. K, som de indser har brug for deres hjælp. Kevin fejrer Hanukkah med Sloanes familie.
När Kate får blindtarmsinflammation på julafton tar familjen Pearson henne till sjukhuset där de springer in i doktor K som behöver deras hjälp. Kevin firar hanukkah tillsammans med familjen Sloane.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
dansk
svenska
