Kate kann es kaum erwarten: In Kürze erfahren Toby und sie, ob sich ihr Kinderwunsch endlich erfüllt. Sie haben genau eine Chance auf ein Baby, denn nur ein Embryo hat sich bei der künstlichen Befruchtung weiterentwickelt. Bis sie das Ergebnis des Schwangerschaftstests erfahren, dauert es allerdings noch ein paar Stunden – und diese zu überbrücken, fällt den potentiellen Eltern alles andere als leicht.
Kate and Toby try to keep busy while waiting for big news. Randall embarks on a new journey. Kevin meets someone from his father's past.
Toby on kärsinyt masennuksesta lapsuudestaan saakka, ja nyt hän on jälleen synkässä jamassa. Randallin vaalikampanjan aloitus saa laimean vastaanoton, ja Kevin ryhtyy penkomaan isänsä menneisyyttä.
Kate et Toby essaient de s'occuper l'esprit en attendant l'annonce d'une nouvelle. De son côté, Randall s'embarque pour une nouvelle aventure. Kevin fait connaissance avec une personne ayant fait partie du passé de son père.
Kate e Toby tentam se manter ocupados enquanto aguardam por uma grande notícia. Randall embarca em uma nova jornada. Kevin conhece uma pessoa do passado de seu pai.
Kate y Toby intentan mantenerse ocupados mientras esperan grandes noticias. Randall se embarca en un nuevo viaje, y Kevin conoce a alguien del pasado de su padre.
Kate i Toby szukają zajęcia w oczekiwaniu na ważną wiadomość. Randall rozpoczyna nową podróż. Kevin spotyka kogoś z przeszłości swego ojca.
Kate e Toby cercano di tenersi occupati mentre aspettano grandi notizie. Randall si lancia in una nuova avventura. Kevin incontra una persona del passato di Jack.
Kate och Toby försöker hålla sig sysselsatta medan de väntar på viktiga nyheter. Randall ger sig ut på en ny resa. Kevin träffar en person från sin pappas förflutna.
Кейт и Тоби снова беременны. Тоби отвратительно себя чувствует после отказа от антидепрессантов, его накрывают тревожность и грусть. Предвыборное мероприятие Рэндалла проходит плохо. Бет ходит на собеседования в поиске новой работы. Кевин с помощью своей девушки, Зои, начинает расследование, стараясь узнать, чем же на самом деле занимался Джек во Вьетнаме. Отношения Кевина и Зои выходят на новой уровень.
