Kates Traum ist endlich in Erfüllung gegangen: Sie ist schwanger, und ihre ganze Familie freut sich mit ihr. Doch ihr Glück wird getrübt, als sie feststellt, dass Tobys Depressionen nicht nachgelassen haben. Er arbeitet daran, aber Toby redet sich immer wieder ein, dass Kate ihn eines Tages verlassen wird. Nun ist es an ihr, ihn vom Gegenteil zu überzeugen.
Kate struggles with Toby's depression. Randall makes time for Kevin, who obsesses about Jack's past.
Randall saa vaalitaistelun tuoksinassa yllättävää tukea Keviniltä ja muistaa myös isänsä antamat opit. Bethillä on vaikeuksia tottua uudenlaiseen arkeen, ja Katekin joutuu pärjäämään yksin.
Kate, qui se sent impuissante, cherche un moyen d'aider son mari Toby, souffrant d'une dépression. Randall passe du temps avec Kevin, qui semble de plus en plus obsédé par le passé de Jack.
Kate lida com a depressão de Toby. Randall passa um tempo com Kevin, que está completamente obcecado com o passado de seu pai.
Kate lidia con la depresión de Toby. Randall consigue tiempo para Kevin, quien se obsesiona con el pasado de Jack.
Kate próbuje poradzić sobie z depresją Toby’ego. Randall spędza czas z Kevinem, który ma obsesję na punkcie przeszłości Jacka.
La depressione di Toby mette in difficoltà Kate. Randall trova del tempo per Kevin, ossessionato dal passato di Jack.
Kate kämpar med Tobys depression. Randall tar sig tid för Kevin som är besatt av Jacks förflutna.
Кевин зовет Зои ехать вместе с ним во Вьетнам чтобы найти деревню где служил Джек Пирсон и Поговорить с людьми, возможно знавшими его отца. У Рэндалла теперь есть глава предвыборного штаба, американец корейского происхождения. Бет угнетенная увольнением, жалуется мужу, и Рэндалл предлагает ей работать на него. Бет присоединяется к кампании Рэндалла.
