Randall steckt in der Zwickmühle: Mit seinem Wahlkampf hat er alle Hände voll zu tun - und auch zu Hause läuft es nicht rund. Er muss sich entscheiden, um welche Baustelle er sich zuerst kümmert. Beth erinnert ihn an ihre Abmachung, seine Kandidatur zurückzuziehen, wenn seine Familie ihn braucht. Allerdings will er auch das Versprechen, das er seinen Wählern gegeben hat, nicht brechen.
Kevin arrives at the Ville his father served in. Kate pursues a new opportunity. Randall debates Councilman Solomon Brown. In the past, Jack struggles to get through to his brother.
Kevin saapuu kalastajakylään, jossa hänen isänsä palveli sodan aikana ja yritti viimeiseen asti pelastaa veljeään. Randallilla on vaaliväittely, ja Tess paljastaa salaisuutensa.
Kevin arrive dans le village où son père a servi. Kate poursuit une nouvelle opportunité. Randall débat avec le conseiller Solomon Brown. Dans le passé, Jack a du mal à communiquer avec son frère.
Kevin chega na vila em que seu pai serviu na guerra. Katie mantém seu foco em uma nova oportunidade. Randall participa de um debate com o vereador Solomon Brown. No passado, Jack se esforça para ajudar seu irmão.
Kevin llega a la aldea en la que sirvió su padre; Kate persigue una nueva oportunidad; Randall tiene un debate con el concejal Solomon Brown y Jack lucha por comunicarse con su hermano.
Kevin dociera do miejsca, gdzie służył jego ojciec. Kate stara się wykorzystać okazję do rozwoju. Randall debatuje z radnym Salomonem Brownem. W przeszłości Jack próbuje przemówić do rozsądku swojemu bratu.
Kevin arriva al villaggio dove era di stanza suo padre. Kate coglie una nuova opportunità. Randall affronta in un dibattito il consigliere Solomon Brown. Nel passato, Jack discute senza risultato con il fratello.
Kevin anländer till byn där hans pappa tjänstgjorde. Kate försöker uppnå en ny möjlighet. Randall debatterar mot Solomon Brown i rådet. I det förflutna kämpar Jack med att nå fram till sin bror.
Кевин и Зоя в конце концов добираются до деревни, где служил Джек Пирсон. К огромному разочарованию Кевина, они не узнают ничего нового ни об отце, ни о женщине со снимка. Но их гид говорит Кевину, что Николас Пирсон, брат его отца не погиб во Вьетнаме. Врач рекомендует Кейт отказаться от работы, так как лишнии нагрузки могут повредить малышу. Тоби убеждает Кейт, продолжить образование и закончить колледж. Кейт и тоби узнают пол своего ребенка, они ждут мальчика. Рэндалл блестяще выступает на предвыборных дебатах, но цифры предварительного подсчета голосов не в его пользу, отрыв соперника слишком велик. Бет отказывается дальше поддерживать предвыборную кампанию Рэндалла. В их семье сейчас слишком много сложностей.
