Beth prepares her dancers for the first big dance recital at her new job.
À l'approche d'un récital de ses danseuses, Beth se sent nerveuse. Elle croit beaucoup en la prometteuse Stacey, à qui elle tente de donner confiance en elle. Kevin est déçu lorsque Madison lui annonce qu'elle préfère ne pas le rejoindre au chalet pour Thanksgiving, préférant rester à Los Angeles.
Beth prepara a sus bailarines para el primer gran recital de danza en su nuevo trabajo.
Beth ottaa nuoria tanssijoita siipiensä suojiin. Kiitospäivän vietto herättää Pearsoneissa jälleen kiihkeitä tunteita, ja eräs kiitospäivä menneisyydessä särkee sydämen.
Beth prepara suas alunas para o primeiro grande recital de dança em seu novo emprego.
Beth przygotowuje tancerzy do pierwszego, dużego występu tanecznego w nowej pracy.
Beth prepara le sue ballerine per la prima esibizione importante, e ritorna con la mente al suo passato di danzatrice. Negli anni '90 Rebecca esce con Matt.
Beth bereitet ihre Tanzgruppe auf die erste große Tanzvorführung an ihrem neuen Arbeitsplatz vor.
Beth förbereder sina dansare för det första stora dansframträdandet på sitt nya jobb.
Бэт предстоит отобрать пятнадцать танцоров из двух сотен претендентов. Она поддерживает Стейси и верит в нее, вспоминая своего отца. Тем временем Ребекке предстоит познакомить своего нового парня со всеми, хотя ни она, ни остальные к этому не были готовы.
