Aine and Richard's relationship gets complicated when she is inadvertently invited for dinner but leaves early after an awkward misunderstanding.
Après avoir donné un cours à Etienne, Richard propose à Aine de rester dîner avec lui mais cette proposition semble la mettre mal à l'aise. La professeure fait croire que son appartement est envahi par les rats afin de passer le week-end avec Shona, au grand désespoir de Vish. Aine décide ensuite d'aller consulter un voyant. Pendant ce temps, Charlotte et Shona se font des confidences…
Aine ve Richard'ın ilişkisi, yanlışlıkla yapılan bir akşam yemeği daveti ve yaşanan yanlış anlaşılma yüzünden karmaşık bir hal alır.
