Neuer Job, neues Glück – Abbey genießt ihre Karriere abseits der Smoot High. In ihrer Abwesenheit haben die anderen aber mit der veränderten Gruppendynamik zu kämpfen und Spanischlehrer Loren versucht sich als Bibliothekar.
Abbey enjoys success at her new career away from Smoot. In her absence, the gang struggles with their altered group dynamic and Loren takes over as librarian.
Loren accepte de devenir le nouveau bibliothécaire de Smoot lorsqu'il découvre l'ancien salaire d'Abbey. Mais sans cette dernière, la dynamique entre Loren, Shoemaker et Fairbell est complètement perturbée. Ils décident de lui trouver un remplaçant, mais c'est finalement Loren qui devient le nouveau souffre-douleur du groupe. Quinn en profite pour devenir le nouveau leader de la bande.
