Die Schule ist in Gefahr! Sie soll möglicherweise geschlossen werden, aber die Lehrer brüten schon über einem Plan, um das zu verhindern. Quinn und Tammy sind indes auf der drogengeschwängerten Suche nach einer Vision.
With the school in danger of being shut down, the gang hatches a plan to save the day. Meanwhile, Quinn and Tammy embark on a drug-fueled vision quest.
Tammy surprend une conversation téléphonique entre Leslie et Gil Nash et découvre que ce dernier a l'intention de démolir le lycée si les élèves ne réussissent pas les tests normalisés du Colorado. Il souhaite construire une tour d'appartements à la place. Tous les professeurs décident alors de préparer au maximum les élèves. Mais les résultats sont sans appel : Smoot a échoué.
