Da et mishandlet lig dukker op, sætter drabsafdelingen det straks i forbindelse med en begyndende bandekrig mellem østeuropæiske narkobander. Heldigvis har politiet en kilde i miljøet, da det er lykkedes at placere en politimand som mafialederen Jacovs chauffør.
Men Thomas fornemmer, at der kan være noget andet og langt mere personligt på spil end bare et narkoopgør. Og da undercoverbetjenten også bliver fundet død, må han tage en livsfarlig beslutning – med store konsekvenser for både ham selv, drabsafdelingen og hans familie.
When the badly beaten body of a man is found, Copenhagen Homicide is soon able to connect the murder to an incipient war between Eastern European drug gangs. Fortunately, the police have managed to insert an undercover officer as driver for the gang leader.
But Thomas Schaeffer suspects that something else is involved
here, something far more personal than just a settling of accounts between drug dealers. And when the undercover officer also turns up dead, he must make a perilous decision – one with far-reaching consequences for himself, Copenhagen Homicide and his family.
Un homme ayant succombé à une overdose de morphine après avoir été battu est retrouvé à proximité d'un plan d'eau. L'affaire rappelle un autre meurtre commis dans des conditions similaires six mois plus tôt et imputé à la mafia russe. Katrine rencontre Carsten, un flic infiltré auprès de Jakov qui dirige l'organisation clandestine russe. Thomas pense que la motivation de ces meurtres est d'ordre affectif.
Il cadavere di un uomo picchiato a morte fa emergere che è in atto una guerra tra bande di trafficanti. Thomas sospetta che non sia un semplice regolamento di conti.
Nadat het onherkenbare lichaam van een man wordt gevonden, weet het politieteam van Kopenhagen al snel de link te leggen tussen de moord en de oorlog tussen Oost-Europese drugsbendes.
Ett misshandlat lik dyker upp. Mordroteln misstänker omedelbart ett samband med pågående gängkrig mellan östeuropeiska knarkgäng.
Amikor egy összevert férfi holttestét megtalálják, a koppenhágai gyilkossági csoport az ügyet a kelet-európai drogbandák közti leszámolásnak véli. Szerencsére a bandafőnök sofőrje, a rendőrség beépített embere. Thomas Schaeffer szerint itt többről van szó, mint bandaháborúról, valami személyes van a háttérben. Mikor a beépített rendőrt is megölik, kockázatos lépésre szánja el magát, aminek komoly következményei lesznek rá, a rendőrségre és a családjára nézve.
