Thomas retourne s'entretenir avec Martin Hoeg dans sa cellule car il est persuadé qu'il sait beaucoup de choses sur les accords tacites au sein de la prison. Il l'oriente vers Max, un détenu qui vend sa protection. De son côté, Katrine cherche des informations auprès de Cecilia, la psychologue de l'établissement. Celle-ci semble avoir eu connaissance des abus dont la jeune inspectrice a été victime.
Thomas decide di dimettersi, per dedicare più tempo alla sua trascurata famiglia. Ma un caso di omicidio, collegato ad un paziente del suo passato, lo spinge a collaborare ancora una volta con Katrine.
Een jonge gevangene wordt verkracht en vermoord gevonden in de gevangenis. Als een tweede gevangene op dezelfde manier wordt aangetroffen, wordt al snel duidelijk dat er een seriemoordenaar actief is.
