The villagers confront the truth of their past and exorcise their collective demons as Gamache makes a breakthrough in the murder case and realises Marc’s killer had a very personal motive. Meanwhile, Lacoste makes a discovery relating to Blue’s disappearance that seems to identify a key suspect.
Les villageois confrontent la vérité sur leur passé et exorcisent leurs démons collectifs alors que Gamache fait une percée dans l'affaire du meurtre de Marc et réalise que le coupable avait un motif très personnel. Pendant ce temps, Lacoste fait une découverte relative à la disparition de Blue qui semble identifier un suspect important.
I cittadini affrontano la verità sul loro passato, esorcizzando i loro demoni in una sorta di collettivo. Gamache intanto fa un'altra scoperta.
Os moradores descobrem a verdade do seu passado quando Gamache faz uma descoberta no caso deo assassinato de Marc. Enquanto isso, Lacoste faz uma descoberta relacionada ao caso de Blue que poderia identificar um dos principais suspeitos.
Los habitantes del pueblo se enfrentan a la verdad de su pasado y exorcizan sus demonios colectivos mientras Gamache hace un gran avance en el caso de asesinato y se da cuenta de que el asesino de Marc tenía un motivo muy personal. Mientras tanto, Lacoste hace un descubrimiento relacionado con la desaparición de Blue que parece identificar a un sospechoso clave.
Auf der Suche nach Marcs Mörder kommt ein schreckliches Geheimnis zutage.
