Jack clashes with a sassy nurse named Terri Alden, whom Janet invites to take Cindy's place as the third roommate.
Mr. Angelino offre a Jack una nuova possibilità di lavoro nel suo ristorante. Intanto, Cindy parte per l'università e Janet è alla ricerca di un'altra coinquilina.
Jack und Janet bereiten die Auszugsfeier für Cindy vor, die ins Studentenwohnheim ziehen möchte. Doch dann wird Jack von Mr. Angelino angerufen, obwohl der ihn eigentlich erst gefeuert hat. Jack verspricht bald wieder zurück zu sein, doch dann muß er für Mr. Angelino als Koch einspringen. Felipé sieht das natürlich gar nicht gern und demütigt Jack wie er nur kann. Schließlich eskaliert es und Jack schneidet sich in den Finger. Im Krankenhaus angekommen, stellt sich heraus das die Verletzung nicht so schlimm ist. Vor lauter Scham weigert sich Jack von der Krankenschwester eine Spritze geben zu lassen. Wenig später zuhause will Janet ihm die neue Mitbewohnerin vorstellen. Es ist Terri, die Krankenschwester die Jack behandelt hatte! Jack ist in seiner Eitelkeit verletzt und in keinster Weise mit Terri als neue Mitbewohnerin einverstanden.
