What is the universe made of? If you answered stars, planets, gas and dust, you'd be dead wrong. Thirty years ago, scientists first realized that some unknown dark substance was affecting the way galaxies moved. Today, they think there must be five times as much dark matter as regular matter out there. But they have no idea what it is — only that it's not made of atoms, or any other matter we are familiar with. And Dark Matter is not the only strange substance in the Universe — a newly discovered force, called Dark Energy, seems to be pushing the very fabric of the cosmos apart.
Tévhit, hogy a világegyetem csillagokból, bolygókból, gázból és porból áll! Ötször annyi sötét, mint megfigyelhető anyag létezik az univerzumban, mégsem tudjuk mi az.
Di cosa è fatto l’universo? Se pensate a stelle, pianeti, gas e polvere siete sulla strada sbagliata. Trenta anni fa gli scienziati hanno scoperto l’esistenza di una sostanza sconosciuta e oscura. Oggi si ritiene che la Materia Oscura esista in una proporzione di 5 a 1 rispetto alla “materia nota”, ma ancora non abbiamo idea di cosa sia. Sappiamo solo che non è composta da atomi o altre sostanze a noi familiari. E non è l’unica sostanza strana dell’universo, esiste anche l’Energia Oscura.
Se você respondeu de estrelas, planetas, gás e poeira, está redondamente enganado. Há 30 anos, os cientistas perceberam pela primeira vez que alguma substância escura afetava o movimento das galáxias. Hoje, eles acham que existem 5 vezes mais matéria escura que a comum. Mas eles não sabem o que ela é — apenas que não é feita de átomos, ou qualquer outra matéria que conhecemos. E a matéria escura não é a única substância estranha no universo — uma força recém-descoberta, chamada energia escura, parece estar destruindo o tecido do cosmo.
Тёмная материя не единственное странное вещество во Вселенной. Что такое Тёмная энергия?
¿De qué está hecho el universo? Si respondieras estrellas, planetas, gas y polvo, estarías completamente equivocado. Hace treinta años, los científicos se dieron cuenta por primera vez de que alguna sustancia oscura desconocida estaba afectando la forma en que se movían las galaxias. Hoy en día, creen que debe haber cinco veces más materia oscura que materia normal. Pero no tienen idea de qué es, sólo que no está hecho de átomos ni de ninguna otra materia con la que estemos familiarizados. Y la Materia Oscura no es la única sustancia extraña en el Universo: una fuerza recientemente descubierta, llamada Energía Oscura, parece estar separando la estructura misma del cosmos.
