Die Zahl ist erschreckend: In den USA wird jede 17 Minuten ein Mensch erschossen! Während Politiker und Waffenlobby seit Jahrzehnten darüber streiten, ob strengere Gesetze das Land wirklich sicherer machen, mischt sich jetzt die Wissenschaft ein. Denn aktuellen Studien zufolge breiten sich Amokläufe, bei denen Schusswaffen zum Einsatz kommen, wie eine Art Virus aus! Sherry Towers ist Soziologin, Mathematikerin und Expertin in Sachen Epidemiologie. Gemeinsam mit anderen Forschern versucht sie die Muster zu entschlüsseln, die hinter derartigen Gewaltverbrechen stecken. Können die neuen Erkenntnisse helfen, eines der gravierendsten gesellschaftlichen Probleme der USA in den Griff zu bekommen.
Every 17 minutes, someone is killed with a gun. It's a wave of violence that political debate can't seem to stop. Is this an epidemic that scientists can help cure? Could gun crime be a virus?
Toutes les 17 minutes, un homme est tué par une arme à feu : cette violence peut-elle s'apparenter à une épidémie et les scientifiques pourraient-ils la soigner ?
