A powerful seaquake turns a busy day for International Rescue into a perilous one. Lady Penelope helps Thunderbirds find who put seismic destabilisers on the sea bed.
Virgil et Gordon, bientôt rejoints par Scott, partent à la rescousse d'une équipe de chercheurs dont le laboratoire sous-marin est pris au piège dans un séisme marin. Ils s'aperçoivent alors qu'un déstabilisateur sismique est la cause de tremblements de terre sous-marins en chaîne et, avec l'aide de Lady Pénélope, découvrent rapidement que l'instigateur est The Hood. Après avoir provoqué des séismes marins dans l'Océan Antarctique, il promet d'en provoquer d'autres plus importants dans l'Océan Pacifique et de détruire toutes les villes situées le long de la Ceinture de feu.
Een krachtige zeebeving verandert een drukke dag voor International Rescue in een hachelijke. Lady Penelope helpt Thunderbirds om te achterhalen wie er seismische destabilisators op de zeebodem heeft geplaatst.
Die Thunderbirds finden heraus, dass ein mysteriöser Schurke eine Reihe von Seebeben entfacht.
