Alan is on space junk duty, when one of the pieces of debris turns out to be a heat-seeking SAT-MINE that activates and locks onto TB3's heat signature. Back on Earth, Lady Penelope and Parker implement a plan to sneak into a top-secret storage facility.
Alan remplit son devoir d'éboueur de l'espace mais sa corvée prend une tournure dangereuse quand un des débris se révèle être une mine thermique qu'Alan active par mégarde. Programmé pour se verrouiller sur la signature thermique des engins spatiaux qu'elle rencontre, Alan tente de l'éloigner des autres vaisseaux, en attendant que John lui fournisse le code de désactivation de la mine. Mais il n'a que trente minutes avant que la charge nucléaire de la mine n'explose. Lady Pénélope et Parker interviennent alors pour trouver ce code dans une installation de stockage top-secrète à Londres.
Alan heeft ruimtevuil opruim dienst als een van de stukken afval een hittezoekende SAT-MINE blijkt te zijn die geactiveerd wordt en zich richt op TB3's warmte afgifte. Op aarde voeren Lady Penelope en Parker een plan uit om in een top-geheime opslagplaats binnen te sluipen.
Eine Routinemission wird lebensgefährlich für Alan, als sich eine hitzeempfindliche Weltraummine auf die Spur von Thunderbird 3 setzt.
