A series of cascading equipment failures leads John to realise that rogue A.I. has gained control of Thunderbird 5. The programme is sending false monitor images to Tracy Island to deceive the other brothers. John finally gets through to Lady Penelope and informs her of the situation. Once the other brothers figure out what is going on, Alan is despatched in Thunderbird 3 to rescue John.
Une série de pannes d'équipement en cascade amène John à réaliser qu'une I.A. malfaisante a pris le contrôle de Thunderbird 5. Le programme envoie de fausses images de moniteur à l'île Tracy pour tromper les autres frères. John parvient enfin à rejoindre Lady Penelope et l'informe de la situation. Une fois que les autres frères ont compris ce qui se passe, Alan est envoyé dans Thunderbird 3 pour sauver John.
Als ein eigenwilliges Computerprogramm droht, Thunderbird 5 zu zerstören, muss John die KI von seiner Friedfertigkeit überzeugen.
