A malfunction at a mining operation sends an asteroid careening towards the sun, endangering crewman Ned Tedford. Alan and Kayo deploy Thunderbird 3 for the rescue mission, but a rogue solar flare knocks out their sensors. They land near the mine, and must find a way to alter the asteroid's trajectory so that it slingshots around the sun instead of crashing into it.
Un dysfonctionnement dans une exploitation minière envoie un astéroïde se diriger vers le Soleil, mettant en danger le membre d'équipage Ned Tedford. Alan et Kayo déploient Thunderbird 3 pour la mission de sauvetage, mais une éruption solaire impromptue aveugle leurs capteurs. Ils atterrissent près de la mine et doivent trouver un moyen de modifier la trajectoire de l'astéroïde pour qu'il fronde autour du Soleil au lieu de s'écraser dessus.
Als ein Sonnensturm einen Asteroiden Richtung Sonne taumeln lässt, starten Alan und Kayo mit Thunderbird 3 zur Rettung des einzigen Arbeiters in der dortigen Mine.
