Brains and Alan are on a visit to the Supreme Hadron Collider when a satellite begins to fall straight towards them. They are rescued in the nick of time by the arrival of Virgil in Thunderbird 2. Examining the evidence, the team decide that the malfunction was caused by a gravity well instigated by the collider itself. Things get even stickier when a commercial jet is caught in the pull of the gravity well and is in imminent danger of crashing. Can International Rescue shut down the collider in time to save the plane and its passengers?
Brains et Alan visitent le Centre de recherche quantique, adjacent à New Geneva en Suisse, pour voir le collisionneur de hadrons suprême allumé. Un désastre se produit lorsque le collisionneur est allumé, créant un puits de gravité. Un satellite est aspiré dans le centre-ville de New Genève, et International Rescue est mobilisé lorsqu'un avion et la Station spatiale mondiale sont attirés dans le puits de gravité, menaçant la ville. Le seul engin capable de résister à la pression gravitationnelle est Thunderbird 4, utilisé hors de son environnement sous-marin normal.
Brains und Alan besichtigen den Super-Teilchenbeschleuniger, als plötzlich ein rätselhafter „Schwerkraft-Sturm“ für Unheil sorgt.
