Eddie ist mal wieder genervt, von den Schnief- und Hustgeräuschen, die Joy abends im Bett von sich gibt und schlägt getrennte Betten vor. Zu seinem Erstaunen ist Joy einverstanden, da sie sich ebenfalls Vorteile davon erhofft. So kaufen sie neue Betten und jeder richtet seins ganz nach dem jeweiligen Geschmack ein. Joy baut einen Himmel über das Bett, Eddie stellt einen Kühlschrank neben seins und mit zwei Fernsehern und Kopfhörern können sie unterschiedliche Programme gucken. In der Schule leidet Eddie allerdings unter seiner neuen Direktorin, Miss Duffy, die ihn mit einem Haufen zusätzlicher Arbeiten auf Trab hält. Eddie versteht nicht, wieso Miss Duffy es auf ihn abgesehen hat, bis sie ihm erklärt, dass sie einst seine Schülerin war, von ihm nach einem Referat mit einem gemeinen Spitznamen bedacht wurde und sie jahrelang darunter gelitten hat und zur Therapie musste. Schließlich hat sie nur deswegen Karriere gemacht, um es Eddie heimzahlen zu können. Eddie ist davon unbeeindruckt und erklärt ihr, sie soll ihm dankbar sein, denn ohne ihn hätte sie beruflich nie so weit gebracht. Eines Abends wird Eddie davon überrascht, das Joy nackt in ihrem Bett liegt und kann der Versuchung nicht widerstehen, zu ihr ins Bett zu kriechen. Beide erkennen, wie sehr es ihnen fehlt in einem gemeinsamen Bett zu schlafen und so beschließen sie ein neues Bett zu kaufen, bei dem beide Seiten individuell einstellbar sind.
Joy and Eddie decide to get separate beds after years of putting up with each other's sleep habits. Meanwhile Eddie's new principal turns out to be a former student with an agenda.
Joy and Eddie, las de supporter depuis des années les ennuyeuses habitudes de sommeil de l'autre, décident d'opter pour des lits séparés. Pendant ce temps, le nouveau Principal de l'école d'Eddie se trouve être un ancien élève à lui.
Joy e Eddie decidono di dormire in letti separati dopo aver sopportato per anni le abitudini notturne di entrambi. Il nuovo preside di Eddie si scopre essere un ex alunno con un suo obiettivo personale.
