The Tempus Fugit has small technical problems. Valerian is forced to land in a cemetery spacecraft to repair it. Looking for a spare part, he discovered Roger, an android on the run. The latter was built by Dr. Zessel, a mad scientist working for Vlagos. Valerian and Roger are captured and sent to the factory robots professor who took the opportunity to make a clone of Valerian. Sending it to Laureline but all does not go as planned.
Le Tempus Fugit a de petits ennuis techniques. Valérian est contraint d’atterrir dans un cimetière d’astronefs pour le réparer. A la recherche d’une pièce détachée, il découvre Roger, un androïde en fuite. Ce dernier a été construit par le docteur Zessel, un savant fou à la solde des Vlagos. Valérian et Roger sont capturés et envoyés dans l’usine de fabrication de robots du professeur qui en profite pour fabriquer un clone de Valérian. Il l’envoi auprès de Laureline mais tout ne se déroule pas comme prévu.
Statek Tempus Fugit ma drobne problemy techniczne. Valerian jest zmuszony lądować na cmentarzysku statków kosmicznych, aby je usunąć. Szukając części zamiennych, odkrywa Rogera, uciekającego androida. Ten został zbudowany przez doktora Zessela, szalonego naukowca pracującego dla Vlagosa. Valerian i Roger zostają schwytani i wysłani do fabryki robotów profesora, który wykorzystuje okazję, by stworzyć klona Valeriana. Wysyła go do Laureline, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.
