Juste à Temps

While Valerian takes their ship in for repairs, Laureline journeys to Betel for the wedding of two friends. Unfortunately, Pirna disrupts the festivities by kidnapping Laureline and taking her along on a quest for a regenerative substance that Pirna will use to create an indestructible space armada!

Pendant que Valérian emmène le Tempus Fugit en réparation, Laureline se rend sur Bétel pour assister aux noces de leurs amis Kellig et Yollène . Accompagnée d’un groupe d’Aldébarans renégats, Pyrna vient perturber le mariage et kidnappe Laureline. Elle a l’intention de s’emparer du Métal Rouge. Cette substance a la propriété de s'auto-reproduire à l'infini lorsqu'il est mélangé à un organisme vivant. Grâce à ce métal, Pyrna va pouvoir construire une armada indestructible et conquérir la galaxie…

Valerian i Laureline udają się na planetę Betel, aby wziąć udział w ślubie swoich przyjaciół, Kelliga i Yollène, jednak grupa renegatów Aldebarian przejmuje planetę i porywa Laureline...