Throughout history, one thing has never changed - time. It is something we rely on to plan our lives, and it is consistent, regular and ceaseless. But is it? High in the Alps, Michio encounters a mystery - tiny particles called muons which shouldn't exist. They don't last long enough to be detected on Earth - and yet here they are. The answer to this mystery lies in one of the greatest discoveries of all time - Einstein's theory of relativity. The faster you travel, the slower time ticks. So time is not fixed at all.
Tudományos és kultúrtörténeti értekezés az időről a kozmikus térbe helyezve. Michio vizsgálódásának tárgya ezúttal az ősrobbanás, a "Nagy Bumm" idejéig nyúlik vissza, mely 13,7 milliárd évvel ezelőttre tehető. Karóránk léptékével ez a temérdeknyi idő bizony nehezen értelmezhető. A végtelenhez képest azonban elenyésző.
A lo largo de la historia, una cosa nunca ha cambiado: el tiempo. Es algo en lo que confiamos para planificar nuestras vidas, y es consistente, regular e incesante. ¿Pero lo es? En la cima de los Alpes, Michio se encuentra con un misterio: pequeñas partículas llamadas muones que no deberían existir. No duran lo suficiente como para ser detectados en la Tierra, y sin embargo, aquí están. La respuesta a este misterio reside en uno de los descubrimientos más importantes de todos los tiempos: la teoría de la relatividad de Einstein. Cuanto más rápido viajas, más lento pasa el tiempo. Así que el tiempo no es de ningún modo absoluto.
