Das Team verfolgt Flynn zur Zeit des Watergate-Skandals ins Jahr 1972. Sie wollen ihn davon abhalten, die fehlenden Teile aus den berühmten Tonaufnahmen zu finden und zu veröffentlichen. Doch zu spät: Er spielt eine Aufnahme von Präsident Richard Nixon ab, in der er von Rittenhouse erzählt. Daraufhin erpresst er Lucy und Rufus, einen von Nixon erwähnten „Doc“ ausfindig zu machen. Andernfalls muss Wyatt mit seinem Leben bezahlen.
The mystery behind the greatest political scandal of the 20th century is finally solved when Flynn beats our team to the punch in Richard Nixon's Washington. While Rufus and Lucy are set on an investigative course that leaves them both rattled to the core, Wyatt's tragic past erupts, and the secrecy behind Flynn's hidden agenda begins to unravel.
Le trio se dépêche de rattraper Flynn en 1972 avant qu'il ne puisse voler les minutes manquantes sur la cassette liée au scandale du Watergate. Des secrets menacent de déchirer l'équipe...
לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1972 בעקבות פלין - הוא מנסה להשלים את המידע שנמחק מההקלטות של הנשיא ניקסון בפרשת "ווטרגייט", והם מגלים מידע חדש על "ריטנהאוס".
A csapat 1972-be követi Flynn-t és felfedezik, hogy megpróbálja megszerezni a hiányzó Nixon szalagot. Mindeközben, Flynn felfedi, hogy Lucy titkol dolgokat a csapat elől.
Flynn si trova nel 1972, per cambiare la storia riguardo allo scandalo Watergate e al Presidente Nixon. La squadra si lancia sulle sue tracce.
Lucy e Rufus são chantageados na Washington D.C. da era Watergate. Flynn revela a Wyatt a sua ligação a Rittenhouse.
Гарсия Флинн в очередной раз использовал машину времени, но вот Руфуса теперь волнует совсем не он, а старик из Риттенхауса, который никак не может успокоиться и перестать сыпать угрозами в адрес его семьи. Новое задание для команды — отправиться в 1972 год и достать пропавшие записи беседы президента Никсона. В этот раз, правда, Люси, Уайетту и Руфусу предстоит не только встретиться с врагами, но и наконец усомниться в том, кто на самом деле их враг и кому можно верить, а главное — можно ли верить друг другу.
El equipo viaja a 1972 en pleno escándalo del Watergate para recuperar la famosa grabación de Nixon que después fue borrada. Un misterioso personaje recurre a Rufus para que reporte sus movimientos. Wyatt descubre que sus compañeros no eran tan de fiar como pensaba.
Rufus får order om att ta livbåten till Washington D.C. för att hindra Flynn från att använda Watergate till att avslöja deras inflytande på president Nixon.
Záhada jednoho z největších politických skandálů 20. století je konečně objasněna, když Flynn drtí náš tým ve Washingtonu Richarda Nixona. Zatímco se Rufus a Lucy pouští do vyšetřování, Wyattova tragická minulost vystupuje na povrch. Flynnovy skryté úmysly se začínají poodhalovat.
