The Time Team chases Rittenhouse to a stock car race in the 1950s where Wyatt learns that his favorite race car driver is actually a Rittenhouse sleeper agent on a mission to destroy the American car industry. To stop the Rittenhouse plan, Wyatt, Lucy and Rufus team up with Wendell Scott, the first African-American NASCAR driver.
L'équipe du Temps poursuit Rittenhouse dans une course de stock-cars dans les années 1950 où Wyatt apprend que son pilote de course préféré est en réalité un agent dormant de Rittenhouse, qui a pour mission de détruire l'industrie automobile américaine. Pour arrêter le plan Rittenhouse, Wyatt, Lucy et Rufus font équipe avec Wendell Scott, le premier pilote NASCAR afro-américain.
Il team da' la caccia a Rittenhouse negli anni '50, durante una gara di automobili molto famosa.
O trio procura um agente adormecido da Rittenhouse numa pista de corridas dos anos 50. Nicholas tem uma lista de exigências para Carol. Connor tenta salvar a reputação.
Обнаружив, что корабль их противников отправился в Южную Каролину 1955 года, Руфус с остальными пытаются понять, что важного произошло в то время. Для выяснения деталей Люси приходится воспользоваться знаниями Флинна. Используя полученную от него информацию, напарники узнают о величайшем гонщике того времени, готовящемся к важным соревнованиям. По прибытии в 1955-й члены команды знакомятся с асом гоночного дела и попадают в переплет, виновником которого становится этот самый спортсмен. Тем временем Эмма ставит под сомнение полезность Кинса, однако тот вскоре реабилитируется в глазах своих последователей.
El Equipo del Tiempo, persigue a Rittenhouse a una carrera de coches en la década de 1950 en la que Wyatt se entera de que su piloto de carreras favorito es en realidad Rittenhouse , un agente encubierto en una misión para destruir la industria automovilística estadounidense. Para detener el plan de Rittenhouse, Wyatt, Lucy y Rufus se asocian con Wendell Scott, el primer piloto afroamericano de NASCAR.
Teamet följer Rittenhouse till en biltävling i 1950-talet, där Wyatt får reda på att hans favorit förare är en vilande Rittenhouse-agent med uppdrag att förstöra den amerikanska bilindustrin.
Das Team verfolgt Rittenhouse zu einem Stockcar-Rennen in den 50ern. Wyatt findet heraus, dass sein Lieblings-Rennfahrer ein Rittenhouse-Schläfer ist, der die amerikanische Autoindustrie zerstören möchte. Um den Plan zu durchkreuzen, verbünden sich Wyatt, Rufus und Lucy mit Wendell Scott, dem ersten afroamerikanischen NASCAR-Fahrer.
