Die Zeit der Menschen: Tinka ist unglücklich ohne Lasse. Sie fragt den Wichtelzeichner um Rat, wie sie ihn wiedersehen könnte. In Søgaard kommt bei den Menschen keine so rechte Weihnachtsstimmung auf. Der Wichtelzeichner verrät, dass Tinka einen Gegenstand aus der Menschenwelt braucht, um die Portale wieder zu öffnen. Doch Ingis Trolle haben alles zerstört, was ihnen in den Weg gekommen ist.
Tinka är olycklig utan Lasse. Hon söker upp tomtetecknaren som avslöjar att det finns ett sätt att öppna portalen igen, med en sak från människornas värld.
