Leo and Clive live next door to each other in Manchester. Leo runs a bar, and Clive’s an electrician with two teenage sons. But just as life should be settling down, the world around them is growing more tense.
סדרת דרמה בריטית. ליאו וקלייב, שני שכנים במנצ’סטר שחיו זה לצד זה כמעט 15 שנה, עד שסדרת חיכוכים קטנים מתחילה לערער את השקט. ליאו הוא בעל בר צבעוני ומוחצן בלב הקהילה הגאה, וקלייב הוא חשמלאי סגור, שמרן ומתוח המגדל בביתו שני מתבגרים. מה שנראה בתחילה כמתח שכונתי שגרתי, הולך ומתפתח לעימות טעון ומסוכן. ככל שהעולם סביבם נעשה קיצוני ומקוטב יותר, כך גם היחסים בין השניים מידרדרים. מילים יומיומיות הופכות לכלי נשק, דעות מתקבעות, ופחדים ישנים צפים מחדש, כשהעימות האישי משקף מתחים חברתיים רחבים בהרבה.
Leo en Clive zijn buren die elkaar niet kunnen
luchten of zien, in een spannende, rauwe thriller die zich afspeelt in een buitenwijk.
Leo ja Clive ovat riitaantuneet naapurit jännittävässä ja kovassa esikaupunkitrillerissä.
Leo og Clive er naboer i Manchester. Da Leo giver Clive sin ekstra nøgle, forvandles deres almindelige forstadsliv til et minefelt af løgne og vold.
Leo, dueño de un bar en Canal Street, y Clive, electricista con hijos adolescentes, ven cómo sus vidas se desmoronan a medida que aumentan las tensiones sociales. Los desacuerdos más simples se convierten en una peligrosa hostilidad en su barrio de Manchester
Лео, владелец бара в Манчестере, и электрик Клайв пятнадцать лет мирно жили по соседству. Но на фоне растущей социальной нетерпимости их отношения быстро ухудшаются. Бытовые стычки перерастают в серьёзную вражду, где радикальные взгляды разрушают привычную жизнь.
Leo e Clive sono vicini di casa a Manchester. Una normale periferia si trasforma in un mix di menzogne e violenza che porta a risultati terrificanti.
Leo und Clive wohnen in Manchester Tür an Tür. Leo betreibt eine Bar, und Clive ist Elektriker und hat zwei Söhne im Teenageralter. Doch gerade als sich ihr Leben ein wenig einpendeln sollte, wird die Lage um sie herum immer angespannter.
À Manchester, Leo et Clive, voisins depuis près de quinze ans, voient leur quotidien basculer alors que les tensions extérieures s’intensifient et viennent ébranler l’équilibre qu’ils pensaient durable.
