Trigon

Dickovu mysl ovládá zákeřný Trigon. Rachel a Gar stojí před srdcervoucím rozhodnutím: pokusit se zachránit svého mentora, nebo vzít nohy na ramena.

The season premiere continues the apocalyptic events of last season as Trigon sets out to win the Titans over to his side by embracing their inner darkness.

Met de vader van Rachel, Trigon, die Dick met succes aan de duistere kant heeft gekregen, probeert hij de anderen aan zijn zijde te winnen door hun innerlijke duisternis te omarmen. Met iedereen onder controle van Trigon, vechten Rachel en Gar, wat een hopeloze strijd lijkt, tegen de krachten van Trigon.

Хэнк и Доун разыскивают Джейсона в особняке Уэйнов благодаря зашифрованному сообщению Рэйчел. Тригон разрешает героям войти в дом, но погружает героев в череду кошмаров, из которых молодым людям предстоит выбраться самостоятельно. Смогут ли Титаны одолеть врага и снова собрать команду вместе?

Con el padre de Rachel, Trigon, habiendo convertido exitosamente a Dick en oscuro, se propone ganar a los demás a su lado abrazando su oscuridad interior. Con todos bajo el control de Trigon, Rachel y Gar se encuentran luchando contra lo que parece una batalla desesperada contra los poderes de Trigon.

Nachdem Trigon von Dicks Geist Besitz ergriffen hat, stehen Rachel und Gar vor einer herzzerreißenden Entscheidung: Retten sie ihren Mentor oder rennen sie um ihr Leben?

Avec tout le monde sous le contrôle de Trigon, Rachel et Gar doivent affronter ce qui semble être une bataille sans espoir contre les pouvoirs de Trigon.

Mentre il brutale Trigon controlla la mente di Dick, Rachel e Gar devono prendere una decisione straziante: salvare il loro mentore o salvarsi la vita.

Gdy brutalny Trigon przejmuje kontrolę nad umysłem Dicka, Rachel i Gar stają przed rozdzierającym serce wyborem: mogą ratować swojego mentora lub salwować się ucieczką.

汉克和棠恩在收到瑞秋的加密讯息后前往韦恩庄园找杰森，三人接着到达小木屋处，而特力贡则允许他们、唐娜和寇莉进入屋内，然而他们与迪克一样在特力贡控制下进入了黑暗现实，特力贡接着让所有人转而对付小加。特力贡在变回他的恶魔真身后杀死了安琪拉，而小加借由让瑞秋想起美好回忆的方式让她从呆滞状态下恢复，瑞秋接着将迪克从呆滞状态中也放。瑞秋在屋外正面与她的父亲对质并杀死了他，让所有人得到解放。稍后，团队成员们在庆祝后分道扬镳，寇莉回到她的星球，迪克把杰森、小加与瑞秋带去旧金山。迪克造访他的导师布鲁斯·韦恩并与其修补关系及讨论新的泰坦团队。杰森公开宣布泰坦正式回归，使得退休的史莱德·威尔森重新动作。

Den brutale Trigon har tagit kontrollen över Dick, så Rachel och Gar ställs inför ett hjärtskärande beslut – ska de försöka rädda sin mentor eller fly för sina liv?

Με τον σκληρό Τράιγκον να ελέγχει το μυαλό του Ντικ, η Ρέιτσελ και ο Γκαρ πρέπει να πάρουν μια οδυνηρή απόφαση: να σώσουν τον μέντορά τους ή να τρέξουν να σωθούν.

Com Dick controlado pelo brutal Trigon, Rachel e Gar enfrentam uma dura decisão: tentar salvar o seu mentor, ou tentar salvar as suas vidas.

O brutal Trigon está no controle da mente de Dick. Agora, Rachel e Gar enfrentam a difícil decisão: tentar salvar seu mentor ou fugir para sobreviver.