Deathstroke

Slade Wilson zajal Jasona a staří i noví Titáni se jej vydávají zachránit. Nelítostný Deathstroke však jako proticenu požaduje svou dceru Rose.

With the team in upheaval, the Titans do everything in their power to save Jason’s life. But when Deathstroke demands they turn over Rose, the dilemma threatens to tear the team apart.

Met het team in beroering, doen de Titans er alles aan om het leven van Jason te redden. Maar wanneer Deathstroke eist dat ze Rose overdragen, dreigt het dilemma het team uit elkaar te drijven.

Похитив Джейсона и убив Доктора Света, Детстроук требует обменять пленника на Роуз. Пока одни Титаны обсуждают план действий, Роуз решает проявить инициативу, но встречает неожиданное сопротивление. Дик предлагает команде захватить злодея при обмене, а в тайне собирается заключить с врагом сделку. Когда они встречаются, ситуация быстро выходитиз-под контроля.

Con el equipo agitado, los Titanes hacen todo lo posible para salvar la vida de Jason. Pero cuando Deathstroke exige que entreguen a Rose, el dilema amenaza con destrozar al equipo.

Das Misstrauen im Titans Tower wächst. Dennoch ist das Team bemüht, zusammenzuhalten und Jason zu retten.

Avec l’équipe en plein bouleversement, les Titans font tout ce qui est en leur pouvoir pour sauver la vie de Jason. Mais, quand Deathstroke exige qu'ils rendent Rose, le dilemme menace de déchirer l’équipe.

In un'atmosfera di diffidenza alla Torre dei Titans, la squadra non riesce a mettersi d'accordo su come salvare Jason.

Tytani są coraz bardziej nieufni wobec siebie nawzajem. Muszą jednak połączyć siły, aby uratować Jasona.

在掳走杰森后，丧钟杀死光博士并告诉英雄们要用萝丝来换取杰森的自由。寇莉回归后泰坦初始成员们向她解释现况，而小加、瑞秋跟萝丝窃听了他们的对话。当萝丝发现团队正在考虑交出她时，她企图逃离但差点被瑞秋失控的能力杀死，但在自己的超能力作用下幸存。迪克告诉他的队友们他们会借着假意交出萝丝向丧钟发动伏击，但却秘密跑去一栋大楼去见丧钟并打算用自己的命与杰森交换。丧钟拒绝迪克的要求后，揭晓他把杰森和鹰架上的炸药连接。寇莉来到后战斗开始，但她跟迪克无法阻止丧钟启动炸药，使杰森坠楼。

Misstron växer inuti Titans Tower, men gänget försöker samarbeta och komma på ett sätt att rädda Jason.

Καθώς η δυσπιστία μεγαλώνει στον Πύργο των Τιτάνων, η ομάδα αγωνίζεται να ανασυγκροτηθεί και να βρει έναν τρόπο να διασώσει τον Τζέισον.

Com a desconfiança a crescer na Torre Titã, a equipa tem dificuldade em aliar-se para ir salvar Jason.

A desconfiança é cada vez maior na Torre Titã. A equipe encontra dificuldades para se unir e descobrir uma forma de salvar Jason.